1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.LT 3 00:03:29,333 --> 00:03:30,876 Достаточно ли «я»? 4 00:03:32,001 --> 00:03:33,001 Значение? 5 00:03:33,001 --> 00:03:35,375 Рисовки не слишком много? 6 00:03:36,917 --> 00:03:38,625 Мы еще можем увидеться с тобой. 7 00:03:38,625 --> 00:03:39,750 Не волнуйся. 8 00:03:39,750 --> 00:03:40,542 Это здорово! 9 00:03:41,625 --> 00:03:42,709 - Действительно? - Ага. 10 00:03:43,126 --> 00:03:44,834 Начни хореографию! 11 00:03:54,084 --> 00:03:55,876 - Супер, да! - Большой. 12 00:03:56,876 --> 00:03:57,917 Хотите увидеть? 13 00:03:57,917 --> 00:03:59,667 Воспроизведите, пожалуйста. 14 00:04:07,209 --> 00:04:09,042 Платье великолепное. 15 00:04:09,042 --> 00:04:11,667 Цвета потрясающие в этой коллекции! 16 00:04:11,667 --> 00:04:13,333 И макияж классный. 17 00:04:13,667 --> 00:04:17,333 Жаль, что желтое платье конфликтует с картиной. 18 00:04:17,917 --> 00:04:20,001 Я могу изменить цвет платья. 19 00:04:20,333 --> 00:04:21,959 Мы не можем этого сделать! 20 00:04:21,959 --> 00:04:23,625 Это сотрудничество. 21 00:04:23,625 --> 00:04:26,126 Просто измени цвет картины. 22 00:04:26,126 --> 00:04:27,250 Отличная идея! 23 00:04:28,042 --> 00:04:28,917 Хорошо. 24 00:04:28,917 --> 00:04:30,625 - Большой! - Идеальный. 25 00:04:49,250 --> 00:04:53,168 ЦВЕТА ВРЕМЕНИ 26 00:04:54,084 --> 00:04:56,751 Спасибо всем, что пришли. 27 00:04:56,751 --> 00:04:59,500 Мы давно планировали эту встречу 28 00:04:59,500 --> 00:05:01,667 с Мэрилин Менар, специалистом по генеалогии, 29 00:05:01,667 --> 00:05:04,126 и мой коллега, Жоселин Жан-Батист. 30 00:05:04,126 --> 00:05:06,792 Как вы знаете, вы все потомки 31 00:05:06,792 --> 00:05:10,542 женщины, 1873 года рождения, Адель Менье, 32 00:05:10,542 --> 00:05:11,917 урожденная Вермийяр. 33 00:05:11,917 --> 00:05:15,084 Мэрилин под руководством двухлетнее расследование 34 00:05:15,084 --> 00:05:17,959 разрывая семейные узы. 35 00:05:17,959 --> 00:05:19,625 Я предоставляю вам слово. 36 00:05:19,625 --> 00:05:20,751 Спасибо. 37 00:05:21,459 --> 00:05:24,333 У Адель Менье было трое детей. 38 00:05:24,709 --> 00:05:26,625 от которого ты произошел, 39 00:05:26,625 --> 00:05:29,709 разделен на три отдельные ветви. 40 00:05:30,500 --> 00:05:31,500 Пожалуйста... 41 00:05:31,834 --> 00:05:35,375 Здесь вы можете увидеть все ваше генеалогическое древо. 42 00:05:35,917 --> 00:05:38,334 Теперь покажем... 43 00:05:39,208 --> 00:05:42,584 Те, кто умер показаны серым цветом. 44 00:05:42,959 --> 00:05:44,709 И те, что в цвете 45 00:05:45,417 --> 00:05:48,417 все живые члены твоей семьи, 46 00:05:48,417 --> 00:05:50,500 кто, возможно, здесь. 47 00:05:50,500 --> 00:05:52,876 Мы провели это исследование 48 00:05:52,876 --> 00:05:58,084 потому что город хочет купить Дом и имущество Адель Менье. 49 00:05:58,876 --> 00:06:01,500 Итак, я передаю слово мистеру Дюкену. 50 00:06:01,500 --> 00:06:03,917 начальник зоны экономической деятельности. 51 00:06:04,625 --> 00:06:05,625 В частности... 52 00:06:06,417 --> 00:06:10,292 мы хотим расширить действующий торговый центр 53 00:06:10,709 --> 00:06:13,208 создать великолепный европейский центр. 54 00:06:14,043 --> 00:06:16,459 У нас будет парковка на 3000 мест. 55 00:06:17,709 --> 00:06:18,626 И даже... 56 00:06:20,043 --> 00:06:21,584 экологически чистая парковка, 57 00:06:21,584 --> 00:06:24,459 быть расположенным в текущем местоположении 58 00:06:25,001 --> 00:06:27,001 дома вашей семьи. 59 00:06:27,001 --> 00:06:28,834 Кажется, что дом 60 00:06:28,834 --> 00:06:32,043 закрыт с 1944 года. 61 00:06:32,043 --> 00:06:34,876 Его можно открыть только в присутствии наследников. 62 00:06:35,792 --> 00:06:38,043 Итак, вы выберете 4 представителя 63 00:06:38,043 --> 00:06:41,792 открыть дом сегодня с соответствующими органами. 64 00:06:41,792 --> 00:06:43,667 - Тебе пора идти. - Нет. 65 00:06:43,667 --> 00:06:46,167 - Да, тебе пора идти. - Нет. 66 00:06:53,918 --> 00:06:55,125 Спасибо. 67 00:07:02,043 --> 00:07:03,083 Спасибо. 68 00:07:04,043 --> 00:07:05,334 Не за что. 69 00:07:17,500 --> 00:07:20,043 Вы разрешаете нам открыть дверь? 70 00:07:27,375 --> 00:07:28,959 Да, продолжайте. 71 00:08:36,249 --> 00:08:37,751 Удивительный! 72 00:08:38,834 --> 00:08:40,792 Все эти фотографии! 73 00:08:42,292 --> 00:08:43,334 Не так ли? 74 00:08:43,334 --> 00:08:44,292 Да. 75 00:08:45,000 --> 00:08:47,959 Это вся история вашей семьи. 76 00:08:59,292 --> 00:09:01,042 Что это за картина? 77 00:09:01,876 --> 00:09:03,459 Я не знаю. 78 00:09:04,209 --> 00:09:05,667 Это очень красиво. 79 00:09:07,459 --> 00:09:09,584 И я понятия не имею, что это такое. 80 00:09:12,918 --> 00:09:14,834 Это так трогательно. 81 00:09:14,834 --> 00:09:18,209 Думать, что мы потомки всех этих людей. 82 00:09:18,626 --> 00:09:19,584 Ага. 83 00:09:21,501 --> 00:09:23,000 Я искал... 84 00:09:24,292 --> 00:09:25,584 Эта женщина... 85 00:09:25,584 --> 00:09:28,292 Я думаю, она могла бы быть моей бабушкой. 86 00:09:28,292 --> 00:09:30,751 И если я правильно понимаю, 87 00:09:30,751 --> 00:09:33,584 это та Адель Менье, о которой вы упомянули. 88 00:09:33,584 --> 00:09:36,000 Да, это могла бы быть Адель Менье. 89 00:09:36,000 --> 00:09:37,918 Потому что у нее было трое детей. 90 00:09:37,918 --> 00:09:39,958 - Офелия... - Моя прабабушка! 91 00:09:39,958 --> 00:09:43,000 Франсуа, и ребенком будет Луи. 92 00:09:43,000 --> 00:09:46,042 Твоя прабабушка? Так что мы довольно далеко. 93 00:09:46,042 --> 00:09:49,876 Офелия была сестра моего прадеда Луиса. 94 00:09:50,834 --> 00:09:54,793 Была ли твоя бабушка тот, кто поехал в Алжир? 95 00:09:54,793 --> 00:09:57,334 - Нет, это была моя мать. - Ваша мать! 96 00:09:57,334 --> 00:10:00,709 Моя мама сказала, что ее двоюродная бабушка влюбился в алжирца. 97 00:10:00,709 --> 00:10:03,958 Точно! У нее было двое детей со своим первым мужем, 98 00:10:03,958 --> 00:10:07,459 затем поехал в Алжир и встретил моего отца Мохамеда. 99 00:10:07,459 --> 00:10:09,000 Я родился от этого союза. 100 00:10:09,000 --> 00:10:09,958 Хорошо. 101 00:10:10,375 --> 00:10:12,209 Это все проясняет! 102 00:10:13,834 --> 00:10:15,000 Ты в порядке? 103 00:10:15,000 --> 00:10:17,084 Ага. Извините... 104 00:10:17,084 --> 00:10:19,501 Вчера я был на 15-часовой съемке, так... 105 00:10:20,292 --> 00:10:22,334 Мне нужно немного отдохнуть. 106 00:10:23,417 --> 00:10:26,667 Посмотрите, вот календарь на 1944 год. 107 00:10:27,584 --> 00:10:31,042 Дни вычеркнуты до 4 сентября. 108 00:10:31,501 --> 00:10:35,459 Возможно, они были жертвами о взрывах в Гавре. 109 00:10:35,459 --> 00:10:38,459 Весь город был уничтожен за два дня. 110 00:10:38,459 --> 00:10:41,376 И как раз в эти даты... 111 00:11:57,833 --> 00:11:59,167 Гаспар! 112 00:12:01,167 --> 00:12:02,334 Гаспар! 113 00:12:03,959 --> 00:12:04,959 Адель! 114 00:12:09,292 --> 00:12:10,584 Ты уходишь? 115 00:12:11,125 --> 00:12:12,250 Да. 116 00:12:14,376 --> 00:12:16,751 Почему ты не сказал, что это было сегодня? 117 00:12:17,959 --> 00:12:20,584 Я знал, что тебе было тяжело, но... 118 00:12:21,833 --> 00:12:24,084 мне тоже тяжело. 119 00:12:24,501 --> 00:12:27,376 Говорю тебе слишком рано было бы хуже. 120 00:12:27,376 --> 00:12:30,584 - Я боялся, что ты скажешь мне остаться. - Оставаться! 121 00:12:31,084 --> 00:12:32,417 Ты не можешь просто уйти! 122 00:12:33,167 --> 00:12:34,251 Да, я могу. 123 00:12:35,042 --> 00:12:36,959 Я хочу поехать в Париж, Гаспар. 124 00:12:37,292 --> 00:12:39,084 Чтобы найти мою маму. 125 00:12:39,084 --> 00:12:41,959 Ехать в Париж опасно. Совсем один. 126 00:12:42,959 --> 00:12:44,584 Я напишу тебе. 127 00:12:45,084 --> 00:12:46,542 Ты не умеешь писать, Адель. 128 00:12:46,959 --> 00:12:50,376 Я... разберусь с этим, Я найду кого-нибудь. 129 00:13:03,251 --> 00:13:05,125 Таким образом, ты будешь думать обо мне. 130 00:13:07,000 --> 00:13:09,209 Это даже не переживет поездку. 131 00:13:16,209 --> 00:13:17,125 Здесь. 132 00:13:20,376 --> 00:13:21,875 Не злись на меня. 133 00:13:23,959 --> 00:13:26,917 У меня здесь не осталось семьи, и мне кажется... 134 00:13:26,917 --> 00:13:30,084 Я никогда не вырасту, не зная моей мамы. 135 00:13:33,334 --> 00:13:35,167 Ты мне доверяешь? 136 00:13:35,167 --> 00:13:36,750 Конечно, я доверяю тебе. 137 00:14:34,584 --> 00:14:35,708 Себ... 138 00:14:39,292 --> 00:14:40,459 Ты в порядке? 139 00:14:43,042 --> 00:14:44,167 Ага. 140 00:14:44,167 --> 00:14:47,000 Нам пора идти. Я подожду там. 141 00:14:47,000 --> 00:14:48,126 Будь там. 142 00:15:11,084 --> 00:15:13,708 Как насчет небольшой встречи? 143 00:15:14,875 --> 00:15:16,334 «Встреча и приветствие»? 144 00:15:16,334 --> 00:15:18,583 Я не знаю, сказать, что мы делаем, 145 00:15:18,583 --> 00:15:20,583 откуда мы, чего мы хотим. 146 00:15:20,583 --> 00:15:23,834 Мы семья, но мы даже не знаем друг друга. 147 00:15:24,167 --> 00:15:25,042 Истинный. 148 00:15:25,583 --> 00:15:28,750 Вы, например. Чем ты занимаешься, Себ? 149 00:15:29,126 --> 00:15:31,792 Я создаю цифровой контент. 150 00:15:32,251 --> 00:15:33,418 "Палатка". 151 00:15:34,000 --> 00:15:34,792 "Палатка"? 152 00:15:35,167 --> 00:15:36,875 Содержание". 153 00:15:36,875 --> 00:15:39,418 Правильно, «палатка». Цифровой контент. 154 00:15:39,418 --> 00:15:41,583 Мы знаем вы не создали только один. 155 00:15:46,167 --> 00:15:47,625 А ты? 156 00:15:47,625 --> 00:15:50,376 я инженер в транспортной отрасли. 157 00:15:50,959 --> 00:15:55,376 у меня есть степень магистра Перспектива, инновации и прорыв. 158 00:15:55,376 --> 00:15:59,750 Сейчас я работаю над прорывными проектами для железнодорожных инноваций. 159 00:15:59,750 --> 00:16:02,292 Подрывной? Значение? 160 00:16:02,292 --> 00:16:04,542 Есть 2 способа чтобы посмотреть в будущее. 161 00:16:04,542 --> 00:16:06,834 Как логическое продолжение настоящего, 162 00:16:06,834 --> 00:16:09,459 или путем интеграции понятия разрыва. 163 00:16:09,459 --> 00:16:10,583 Хорошо. 164 00:16:10,583 --> 00:16:12,542 А ты на какой стороне? 165 00:16:12,542 --> 00:16:14,792 Я большой сторонник разборок! 166 00:16:15,209 --> 00:16:17,334 Я имею в виду технологические сбои. 167 00:16:19,167 --> 00:16:22,000 «Технологический», потому что ты только что расстался с кем-то? 168 00:16:24,959 --> 00:16:26,126 Да. 169 00:16:26,126 --> 00:16:27,542 Ну... 170 00:16:27,917 --> 00:16:29,501 Нет, я имею в виду, это сложно. 171 00:16:34,251 --> 00:16:36,126 Я даже не буду тебя спрашивать. 172 00:16:36,126 --> 00:16:39,126 Вы, очевидно, учитель французского языка. 173 00:16:39,667 --> 00:16:42,042 Абсолютно. В средней школе. 174 00:16:42,959 --> 00:16:44,583 Сегодня учитель 175 00:16:44,583 --> 00:16:47,167 также должно быть менеджер сообщества. 176 00:16:47,167 --> 00:16:49,667 Я провожу свою жизнь в WhatsApp. 177 00:16:49,667 --> 00:16:53,834 С родителями, учениками, другими учителями. Это кошмар. 178 00:16:53,834 --> 00:16:57,334 Правительство должно обескровить вас. 179 00:16:57,334 --> 00:17:00,917 Национальное образование постоянно меняется министров! 180 00:17:00,917 --> 00:17:02,251 Становится только хуже. 181 00:17:02,251 --> 00:17:03,916 Я не могу жаловаться. 182 00:17:03,916 --> 00:17:05,291 Я люблю свою работу. 183 00:17:05,291 --> 00:17:08,001 И я работаю со студентами, не министры. 184 00:17:08,001 --> 00:17:10,208 Так что для меня это мало что меняет. 185 00:17:21,458 --> 00:17:23,500 Поскольку никто не спросил... 186 00:17:23,875 --> 00:17:25,834 Я пчеловод. 187 00:17:25,834 --> 00:17:27,334 Пчеловод? 188 00:17:27,750 --> 00:17:30,334 Это хорошо. Я имею в виду, они полезны! 189 00:17:30,709 --> 00:17:32,667 Слово «Пчеловод» является редукционным. 190 00:17:32,667 --> 00:17:36,834 Очевидно, я делаю мед, Я склоняюсь к пчелам. 191 00:17:36,834 --> 00:17:39,376 Но я в основном активист ФНБУ. 192 00:17:40,167 --> 00:17:43,251 - ФНБУ? - Французский национальный союз пчеловодов. 193 00:17:43,251 --> 00:17:47,376 Мы активны в борьбе с крупным капиталом - 194 00:17:47,376 --> 00:17:50,167 ГМО, пестициды и всякая ерунда. 195 00:17:50,167 --> 00:17:54,458 Если это будет продолжаться, на Земле не останется пчел. 196 00:17:55,376 --> 00:17:58,542 Извините, моя девушка только что вернулась из Дубая. 197 00:17:58,542 --> 00:18:00,709 Что удивительного в пчелах... 198 00:18:01,417 --> 00:18:03,126 Себ! Где ты? 199 00:18:03,126 --> 00:18:04,293 В поезде. 200 00:18:04,293 --> 00:18:07,251 Сегодня вечером мы все собираемся в клуб! 201 00:18:07,959 --> 00:18:11,875 Чтобы отпраздновать начало окончания недели моды. Хочешь прийти? 202 00:18:11,875 --> 00:18:13,959 - Большое время! - Прохладный! 203 00:18:13,959 --> 00:18:17,251 Это будет круто! Я так взволнован! Люблю тебя... 204 00:18:17,792 --> 00:18:22,334 Пчелы могут сообщать о своей ориентации и расстояние от Солнца. 205 00:18:22,667 --> 00:18:25,709 Это довольно конкретно, но это красиво видеть. 206 00:18:25,709 --> 00:18:28,251 Они так машут крыльями. 207 00:18:31,293 --> 00:18:33,542 И просто двигая крыльями... 208 00:18:41,334 --> 00:18:44,209 Сегодня все движется слишком быстро. Не так ли? 209 00:18:46,917 --> 00:18:50,375 Вы, молодые люди больше не тратьте время на жизнь. 210 00:18:51,167 --> 00:18:52,126 Это правда. 211 00:18:52,584 --> 00:18:55,500 «Давайте сделаем это, давайте сделаем то». 212 00:18:58,542 --> 00:19:00,251 Для вас, молодые люди, 213 00:19:01,251 --> 00:19:02,667 это не так, как раньше. 214 00:19:03,001 --> 00:19:05,417 Когда нам нравилось что-то говорить. 215 00:19:05,417 --> 00:19:08,834 Просто для удовольствия обмена любезностями. 216 00:19:09,251 --> 00:19:10,959 Я не знаю... 217 00:19:10,959 --> 00:19:13,375 «Здравствуйте, мэм, как твои овцы?" 218 00:19:13,959 --> 00:19:15,834 — Хорошо, сэр, а вы? 219 00:19:29,293 --> 00:19:33,792 Может быть, нам стоит разделить задачи, чтобы держать наших кузенов в курсе. 220 00:19:33,792 --> 00:19:35,834 Я мог бы позвонить разработчику. 221 00:19:35,834 --> 00:19:39,834 Я думаю, он теневой. Он не даст нам фигура, и он такой настойчивый. 222 00:19:39,834 --> 00:19:43,168 Я согласен. А я посмотрю на картину. 223 00:19:44,293 --> 00:19:47,667 Мы вообще уверены нам придется продать дом? 224 00:19:48,042 --> 00:19:49,542 Нам не обязательно, но... 225 00:19:49,542 --> 00:19:53,293 Разделить его на 30 частей будет сложно. 226 00:19:53,293 --> 00:19:55,625 - Я должен идти. - До скорой встречи! 227 00:19:56,625 --> 00:19:57,792 Пока. 228 00:20:40,168 --> 00:20:41,667 Порт захода! 229 00:20:43,042 --> 00:20:45,001 Мы приближаемся к порту захода! 230 00:21:06,917 --> 00:21:07,959 Привет. 231 00:21:08,751 --> 00:21:09,667 Привет. 232 00:21:10,333 --> 00:21:12,292 - Ты собираешься в Париж? - Да. 233 00:21:12,667 --> 00:21:15,209 - Когда-нибудь был там? - Нет. 234 00:21:15,209 --> 00:21:16,417 Мы тоже. 235 00:21:16,876 --> 00:21:19,500 Мы из Гавра. А ты? 236 00:21:20,168 --> 00:21:21,959 Я из Сен-Жуэн-Брюневаль. 237 00:21:21,959 --> 00:21:23,375 Недалеко от нас! 238 00:21:24,459 --> 00:21:25,834 Я Люсьен. 239 00:21:26,209 --> 00:21:27,667 Он Анатоль. 240 00:21:28,542 --> 00:21:30,292 Мы собираемся работать в Париже. 241 00:21:30,959 --> 00:21:32,792 Что ты будешь делать? 242 00:21:33,584 --> 00:21:35,792 Я собираюсь найти свою маму. 243 00:21:51,792 --> 00:21:53,792 Меня вырастила бабушка. 244 00:21:53,792 --> 00:21:55,584 И она просто умерла. 245 00:21:56,168 --> 00:21:59,333 Поэтому я решил искать мою мать в Париже. 246 00:22:00,126 --> 00:22:01,792 Хотя бы дать ей знать. 247 00:22:03,876 --> 00:22:06,625 Ты не видел свою мать через сколько времени? 248 00:22:08,917 --> 00:22:10,084 Двадцать лет. 249 00:22:11,500 --> 00:22:13,917 Разве ты не сказал тебе был 21 год? 250 00:22:14,959 --> 00:22:16,709 Да, мне 21. 251 00:22:37,001 --> 00:22:38,876 - Анатоль художник. - Рисование. 252 00:22:40,876 --> 00:22:42,375 И я фотограф. 253 00:22:42,375 --> 00:22:44,667 Только потому, что Люсьен не умеет рисовать. 254 00:22:44,667 --> 00:22:47,459 Ни за что! Я умею рисовать очень хорошо. 255 00:22:47,459 --> 00:22:48,375 Да, верно! 256 00:22:48,959 --> 00:22:51,125 Он говорит так, потому что он художник. 257 00:22:51,125 --> 00:22:53,667 Он не осознает живопись - умирающее искусство. 258 00:22:53,667 --> 00:22:55,876 - Живопись – умирающее искусство? - Очевидно! 259 00:22:55,876 --> 00:22:57,459 Это будет бесполезно. 260 00:22:57,459 --> 00:22:58,876 Бесполезный! 261 00:22:58,876 --> 00:23:01,792 Ты действительно думаешь картина исчезнет? 262 00:23:01,792 --> 00:23:03,876 Все это знают. 263 00:23:03,876 --> 00:23:05,667 Картина для работяг. 264 00:23:05,667 --> 00:23:08,208 А фотография для ленивых бездельников! 265 00:23:08,208 --> 00:23:09,667 Ты не можешь так говорить. 266 00:23:11,084 --> 00:23:13,584 Почему вы хотите покинуть Гавр? 267 00:23:13,959 --> 00:23:15,792 Все это сейчас происходит в Париже. 268 00:23:15,792 --> 00:23:17,834 Дядя Люсьена знает там всех. 269 00:23:17,834 --> 00:23:20,208 Мой дядя большая шишка. 270 00:23:20,667 --> 00:23:23,792 - Он обязательно найдет нам работу. - Почти уверен. 271 00:23:23,792 --> 00:23:25,001 Почти уверен! 272 00:23:25,001 --> 00:23:26,626 Мы обсуждали это. 273 00:23:26,626 --> 00:23:28,917 Вы не видели его целую вечность. 274 00:23:28,917 --> 00:23:29,876 Он мой дядя. 275 00:23:29,876 --> 00:23:32,208 - Но прошло много времени. - Но он мой дядя. 276 00:23:32,208 --> 00:23:35,001 - Но ты не видел его целую вечность. - Так? 277 00:23:35,001 --> 00:23:36,626 Он запомнит меня. 278 00:23:39,208 --> 00:23:42,125 Я его не знаю. Он не даст мне работу. 279 00:23:42,125 --> 00:23:45,083 Это ставка! Он даст нам обоим работу. 280 00:23:45,083 --> 00:23:47,083 - Хорошо. - Выпивка за ваш счет! 281 00:23:47,083 --> 00:23:49,876 Настоящий фотограф! Ленивый пьяница. 282 00:23:49,876 --> 00:23:51,043 Чепуха! 283 00:24:04,083 --> 00:24:07,167 Валентина, как всегда все на высоте. 284 00:24:07,167 --> 00:24:08,918 Маймуна, отличный прогресс! 285 00:24:09,459 --> 00:24:10,792 Спасибо. 286 00:24:11,208 --> 00:24:15,083 Мэлоун, я не знаю, что сказать или сделать. 287 00:24:15,083 --> 00:24:16,125 Что? 288 00:24:16,125 --> 00:24:19,584 - «Я не знаю, кто такой Жан Вальжан»? - Я действительно не знаю, кто он. 289 00:24:20,584 --> 00:24:21,959 Я не знаю." 290 00:24:21,959 --> 00:24:23,751 Вот что я сказал. И я нет! 291 00:24:27,709 --> 00:24:30,042 Дайте мне представление о сумме. 292 00:24:30,042 --> 00:24:32,250 Я понятия не имею, кто ты. 293 00:24:32,250 --> 00:24:34,876 Я представляю 30 правообладателей. 294 00:24:34,876 --> 00:24:39,334 Правомерно требовать примерная цифра для этой сделки. 295 00:24:42,876 --> 00:24:45,250 Слушай, судя по твоему тону, 296 00:24:45,250 --> 00:24:48,292 мы можем решить не продавать дом или землю. 297 00:24:59,584 --> 00:25:00,834 Засранец! 298 00:25:04,792 --> 00:25:06,709 - Все в порядке? - Да. 299 00:25:06,709 --> 00:25:08,751 - Ты меня слышишь? - Немного. 300 00:25:08,751 --> 00:25:10,375 Селин, все в порядке? 301 00:25:12,709 --> 00:25:14,375 Какой мудак! 302 00:25:14,375 --> 00:25:16,751 Как будто женщины неспособны говорить о деньгах. 303 00:25:16,751 --> 00:25:18,083 Это безумие! 304 00:25:18,083 --> 00:25:19,459 Она выглядит встревоженной. 305 00:25:19,459 --> 00:25:21,792 Нет, она милая. Это Селин. 306 00:25:21,792 --> 00:25:25,834 Она мисс Бизнесс. Ее мозг — это таблица Excel. 307 00:25:27,083 --> 00:25:29,709 Немного зацикленный. Красиво, но затянуто. 308 00:25:29,709 --> 00:25:32,000 Или заносчивый, но приятный. 309 00:25:32,000 --> 00:25:33,834 Посмотрите все фотографии! 310 00:25:34,834 --> 00:25:37,167 Прокрутите вниз и вы увидите дом. 311 00:25:39,000 --> 00:25:41,167 - Красиво, да? - Это невероятно! 312 00:25:41,167 --> 00:25:43,334 - Знаешь, что они хотят сделать? - Нет. 313 00:25:43,667 --> 00:25:46,542 - Они хотят построить супермаркет! - Нет? 314 00:25:46,542 --> 00:25:49,876 С парковкой. Это полная чушь! 315 00:25:49,876 --> 00:25:52,584 Очередной дерьмовый европейский шедевр! 316 00:25:54,167 --> 00:25:58,167 К тому же мэр считает, что мы слабаки. Они в сговоре. 317 00:25:59,042 --> 00:26:03,042 Благодаря их «суперэкологически чистым Солнечная панель" чушь. 318 00:26:03,042 --> 00:26:05,958 Они действительно принимают нас за идиотов! 319 00:26:06,375 --> 00:26:07,834 Знаешь, Гай, 320 00:26:08,834 --> 00:26:12,417 Мама так гордится о том, что вы делаете для семьи. 321 00:26:12,417 --> 00:26:13,584 Мне очень приятно. 322 00:26:14,167 --> 00:26:16,709 я так многому учусь 323 00:26:17,042 --> 00:26:18,459 о всех нас. 324 00:26:21,042 --> 00:26:23,584 - Смотри, они все работают. - Да. 325 00:26:25,167 --> 00:26:27,501 Я скучал по вам всем! 326 00:26:27,501 --> 00:26:29,417 Мои маленькие красавицы! 327 00:26:29,417 --> 00:26:31,084 Ты скучал по мне? 328 00:26:31,084 --> 00:26:35,334 Я полностью согласен! Не ходи больше в Рубион. 329 00:26:35,334 --> 00:26:36,626 Там распыляют Раундап! 330 00:26:38,000 --> 00:26:38,793 Адель... 331 00:26:40,000 --> 00:26:41,167 Адель! 332 00:26:41,167 --> 00:26:42,501 Просыпайтесь. 333 00:26:42,958 --> 00:26:44,501 - Пойдем со мной. - Почему? 334 00:26:44,501 --> 00:26:45,292 Давай! 335 00:27:29,793 --> 00:27:32,793 Мы остановились в бистро на Монмартре. Ле Крысиная Морт. 336 00:27:32,793 --> 00:27:34,875 Говорят, это все знают. 337 00:27:34,875 --> 00:27:37,709 Так что, если вам когда-нибудь понадобится... 338 00:27:37,709 --> 00:27:39,667 Он прав. Или даже... 339 00:27:39,667 --> 00:27:43,668 Нет, это мило, но шансов мало... 340 00:27:43,668 --> 00:27:46,042 Продолжайте двигаться. Добро пожаловать в Париж! 341 00:27:46,542 --> 00:27:47,958 Луис, багаж! 342 00:27:47,958 --> 00:27:49,000 Ну... 343 00:27:49,584 --> 00:27:50,709 до свидания. 344 00:27:50,709 --> 00:27:51,751 До свидания. 345 00:28:05,084 --> 00:28:07,167 Итак... знаешь, как туда добраться? 346 00:29:05,417 --> 00:29:06,668 Абдель! 347 00:29:10,125 --> 00:29:11,584 Как вы? 348 00:29:14,459 --> 00:29:16,251 Ты ни капельки не изменился! 349 00:29:16,668 --> 00:29:18,668 Я знал, что ты это скажешь. 350 00:29:18,668 --> 00:29:20,584 Конечно, я изменился. 351 00:29:20,584 --> 00:29:24,875 Я не могу восстановить себя как мы здесь реставрируем картины. 352 00:29:25,668 --> 00:29:28,875 Пойдем! Я знал, что найду тебя с Курбе! 353 00:29:28,875 --> 00:29:31,501 Ты знаешь мою любовь к Бодлеру? 354 00:29:31,917 --> 00:29:33,125 Посидим там? 355 00:29:33,125 --> 00:29:34,917 Ну и как ты? 356 00:29:35,459 --> 00:29:37,084 Собираюсь уйти на пенсию. 357 00:29:37,084 --> 00:29:38,000 Уже? 358 00:29:38,000 --> 00:29:42,875 Я подсчитал, что через 40 лет У меня было около 5000 студентов. 359 00:29:43,417 --> 00:29:45,917 И я никогда не узнаю если бы я передал что-то. 360 00:29:45,917 --> 00:29:49,084 Абсолютно. Я могу сказать тебе, ты дал мне очень много. 361 00:29:50,459 --> 00:29:53,209 Моя любовь к истории искусств, это ты один. 362 00:29:53,626 --> 00:29:55,209 - Да. - Конечно. 363 00:29:55,543 --> 00:29:57,251 Я не знаю. 364 00:29:57,251 --> 00:29:59,875 Во всяком случае, я так и сделал. 365 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 - Как ваши дочери? - Отлично. 366 00:30:03,334 --> 00:30:06,000 Можете ли вы поверить им сейчас за 30? 367 00:30:06,959 --> 00:30:09,125 Но я их почти не вижу. 368 00:30:09,125 --> 00:30:10,042 А твой сын? 369 00:30:10,042 --> 00:30:12,626 Он в порядке. Сейчас он живет в Лионе. 370 00:30:14,000 --> 00:30:15,668 Так что я один. 371 00:30:15,668 --> 00:30:18,459 В любом случае, это дает мне время написать мою книгу. 372 00:30:19,251 --> 00:30:20,626 Ты пишешь книгу? 373 00:30:20,626 --> 00:30:23,459 О том, как понять великие шедевры. 374 00:30:24,376 --> 00:30:27,501 Чтобы не торопиться, быть избирательным, 375 00:30:27,501 --> 00:30:29,750 одинокий взгляд перед холстом. 376 00:30:30,543 --> 00:30:32,543 Почему меня это привлекает 377 00:30:32,917 --> 00:30:34,000 а не это? 378 00:30:44,251 --> 00:30:45,834 Ох, время летит! 379 00:30:45,834 --> 00:30:49,084 Покажите мне ту картину, которую вы упомянули. 380 00:30:51,167 --> 00:30:52,292 Здесь. 381 00:30:58,459 --> 00:31:00,626 Это определенно выглядит импрессионистски. 382 00:31:00,626 --> 00:31:02,917 копий было не так много перед войной. 383 00:31:05,875 --> 00:31:09,584 Наш лучший выбор был бы показать оригинал Дуне, 384 00:31:09,584 --> 00:31:13,584 близкий друг, куратор в музее в Гавре. 385 00:31:14,126 --> 00:31:15,334 - Гавр? - Да. 386 00:31:15,708 --> 00:31:18,376 Мы можем пойти вместе. Мне бы это понравилось. 387 00:31:18,917 --> 00:31:21,334 Я добавил ♥ ♥ ♥ и эмодзи-поцелуй. 388 00:31:21,334 --> 00:31:23,209 Вы прекрасно знаете, что добавление... 389 00:31:23,917 --> 00:31:25,376 Что такое, дедушка? 390 00:31:25,376 --> 00:31:26,834 Я мешаю? 391 00:31:26,834 --> 00:31:28,042 Да. Как дела? 392 00:31:28,459 --> 00:31:31,792 - Ты будешь здесь на обед? - Да, выходи прямо сейчас. 393 00:31:33,000 --> 00:31:34,251 Закройте дверь, пожалуйста. 394 00:31:36,126 --> 00:31:39,459 Отправлять ♥ ♥ ♥ нет смысла когда мы в разлуке. 395 00:31:39,459 --> 00:31:42,167 Конечно, это так. Для меня ♥ ♥ ♥ имеет смысл. 396 00:31:42,167 --> 00:31:43,667 Я никогда тебя не вижу. 397 00:31:43,667 --> 00:31:46,543 Тогда ты меня поддерживаешь и отправь мне ♥ ♥ ♥? 398 00:31:46,959 --> 00:31:49,501 Ага. Для меня это важно. 399 00:31:49,501 --> 00:31:51,625 Для меня, это становится болью. 400 00:31:55,000 --> 00:31:57,583 С Лесли дела идут плохо? 401 00:32:05,334 --> 00:32:07,750 Вы видели этого певца? кто пришел сюда 402 00:32:07,750 --> 00:32:09,042 на днях? 403 00:32:09,667 --> 00:32:12,501 - Почему ты это спрашиваешь? - Нет причин. 404 00:32:12,501 --> 00:32:15,042 Кажется, она тебе понравилась, вот и все. 405 00:32:15,834 --> 00:32:16,708 Что за чушь! 406 00:32:17,126 --> 00:32:18,334 Нисколько. 407 00:32:18,334 --> 00:32:19,376 Да, это. 408 00:32:20,251 --> 00:32:22,292 Ты тот, кому она нравится. 409 00:32:22,292 --> 00:32:23,583 Это правда, я так и делаю. 410 00:32:23,959 --> 00:32:25,667 Плюс она хорошая певица. 411 00:32:30,917 --> 00:32:32,251 Что? 412 00:32:32,251 --> 00:32:34,292 Ничего, мне просто интересно... 413 00:32:34,292 --> 00:32:36,334 Ты живешь с дедушкой? 414 00:32:36,792 --> 00:32:38,750 Да, я живу у него дома. 415 00:32:39,667 --> 00:32:40,834 Это шокирует? 416 00:32:40,834 --> 00:32:44,126 Нисколько. Было просто забавно видеть вас вместе. 417 00:32:44,750 --> 00:32:48,376 Я понимаю. Он вроде как воспитал меня, так что... 418 00:32:49,000 --> 00:32:51,583 мне тяжело оставив его совсем одного. 419 00:32:52,542 --> 00:32:53,542 Ты знаешь? 420 00:32:53,542 --> 00:32:55,750 Я понимаю. К тому же, он кажется милым. 421 00:32:56,959 --> 00:32:58,542 - Он милый. - Не так ли? 422 00:32:58,542 --> 00:33:00,251 Да, он крут. 423 00:33:01,459 --> 00:33:03,042 Давай спустимся туда. 424 00:33:03,042 --> 00:33:04,501 - Там? - Ага. 425 00:33:47,459 --> 00:33:48,625 Вперед, продолжать! 426 00:33:49,084 --> 00:33:50,167 Идти! 427 00:33:51,126 --> 00:33:51,917 Снова. 428 00:33:53,001 --> 00:33:53,792 Снова. 429 00:33:54,126 --> 00:33:56,542 Теперь медленно поднимите руки. 430 00:33:57,251 --> 00:33:59,042 Очень медленно. Идеальный. 431 00:33:59,042 --> 00:34:00,542 Большой. Еще немного. 432 00:34:01,167 --> 00:34:02,500 Очень медленно. 433 00:34:02,917 --> 00:34:04,666 Снова. Вот и все. 434 00:34:05,376 --> 00:34:07,418 У стрелки начните поворачиваться. 435 00:34:08,542 --> 00:34:09,708 Останавливаться. 436 00:34:09,708 --> 00:34:11,334 Еще немного. 437 00:34:11,750 --> 00:34:12,792 Снова. 438 00:34:13,417 --> 00:34:14,582 Снова. 439 00:34:15,167 --> 00:34:16,334 Продолжать идти. 440 00:34:17,542 --> 00:34:18,709 Снова. 441 00:34:19,418 --> 00:34:21,251 Идеальный. И... 442 00:34:21,875 --> 00:34:24,251 Продолжайте двигаться вперед. 443 00:34:24,251 --> 00:34:25,458 Ты уверен в этом? 444 00:34:25,458 --> 00:34:27,209 Да, это будет здорово. 445 00:34:27,209 --> 00:34:28,792 Поднимите руки. 446 00:34:28,792 --> 00:34:30,792 Двигайтесь вперед. Идеальный. 447 00:34:31,583 --> 00:34:33,500 «Я» не слишком много? 448 00:34:35,042 --> 00:34:36,750 Просто «ты» может сработать. 449 00:34:36,750 --> 00:34:39,959 Но я пытаюсь получить немного Парижа с тобой. 450 00:34:39,959 --> 00:34:41,917 Скажем, это вы и Пэрис. 451 00:34:42,251 --> 00:34:44,334 Это не слишком банально? Слишком «старый Париж»? 452 00:34:44,959 --> 00:34:48,375 Париж есть Париж. Это старо и клише, но... 453 00:34:48,375 --> 00:34:51,542 И с тобой там, это менее клише. 454 00:34:51,542 --> 00:34:53,625 Вы все «не клише». 455 00:34:54,792 --> 00:34:57,209 Я "не клише"... Так что же? 456 00:34:57,750 --> 00:34:59,209 Всякий раз, когда вы будете готовы. 457 00:35:06,417 --> 00:35:11,251 Если ночь слушает 458 00:35:12,293 --> 00:35:13,667 Если прошлое 459 00:35:15,167 --> 00:35:18,667 шум других жизней 460 00:35:22,959 --> 00:35:27,458 Что-то заставляет меня 461 00:35:28,542 --> 00:35:30,458 Чтобы искать тебя 462 00:35:31,209 --> 00:35:35,750 на улицах города 463 00:35:39,917 --> 00:35:45,917 Твое лицо появилось ночью 464 00:35:47,458 --> 00:35:52,917 Я знаю твое имя, я знаю твой возраст 465 00:35:55,084 --> 00:35:56,834 я ждал 466 00:35:57,834 --> 00:36:00,792 возраст для тебя 467 00:36:02,834 --> 00:36:05,251 Как будто у меня было 468 00:36:06,333 --> 00:36:08,834 потерять себя 469 00:36:10,625 --> 00:36:13,375 Чтобы придать смысл 470 00:36:13,375 --> 00:36:16,333 к этой любви 471 00:36:27,750 --> 00:36:30,709 - Да? - Это офис месье Госсе? 472 00:36:30,709 --> 00:36:32,625 Да, пожалуйста, заходите. 473 00:36:32,625 --> 00:36:33,750 Спасибо. 474 00:36:34,084 --> 00:36:39,084 Одетт Вермиллард наняла меня 20 лет назад. отправлять 100 франков ежемесячно. 475 00:36:39,625 --> 00:36:43,001 Твой адрес - это все, что у меня было найти мою мать. 476 00:36:43,459 --> 00:36:47,667 Она лично приносит мне деньги первого числа каждого месяца. 477 00:36:47,667 --> 00:36:49,001 Но ты... 478 00:36:49,709 --> 00:36:51,042 Ты никогда ее не видел? 479 00:36:51,625 --> 00:36:53,333 Нет, никогда. 480 00:36:55,709 --> 00:36:57,042 Ну... 481 00:36:57,917 --> 00:36:59,667 У тебя даже нет ее адреса? 482 00:37:00,084 --> 00:37:03,126 Нет, я не знаю. Я надеялся, что ты это сделаешь. 483 00:37:03,917 --> 00:37:05,417 Нет, я не знаю. 484 00:37:10,567 --> 00:37:12,775 Я знаю только ее место работы. 485 00:37:12,775 --> 00:37:13,817 Действительно? 486 00:37:46,775 --> 00:37:47,859 Да? 487 00:37:48,859 --> 00:37:52,609 Одетт Вермийяр здесь работает? 488 00:37:53,276 --> 00:37:54,525 Да. 489 00:37:54,525 --> 00:37:56,234 Оставьте свои вещи здесь. 490 00:38:00,567 --> 00:38:01,692 Сюда. 491 00:38:04,942 --> 00:38:06,067 Подожди здесь. 492 00:38:20,234 --> 00:38:21,859 Вы хотите увидеть Одетту? 493 00:38:21,859 --> 00:38:22,775 Для...? 494 00:38:23,817 --> 00:38:25,483 Я просто хотел бы поговорить с ней. 495 00:38:27,234 --> 00:38:28,026 Ну давай же. 496 00:38:33,276 --> 00:38:34,400 Ну давай же! 497 00:38:45,067 --> 00:38:46,692 Не могли бы вы подождать здесь? 498 00:38:46,692 --> 00:38:47,484 Да. 499 00:38:55,692 --> 00:38:56,692 Привет. 500 00:38:57,193 --> 00:38:58,151 Привет. 501 00:39:15,276 --> 00:39:16,442 Привет. 502 00:39:17,817 --> 00:39:20,650 Мадам Ивонн сказала, что вы просили меня о встрече. 503 00:39:23,650 --> 00:39:24,567 Да. 504 00:39:25,650 --> 00:39:27,234 Где Одетта? 505 00:39:28,484 --> 00:39:30,193 - Полковник? - Да. 506 00:39:31,400 --> 00:39:34,817 Торопиться. У меня есть клиент. Я не могу заставлять его ждать. 507 00:39:40,151 --> 00:39:42,734 Говори, почему ты хотел меня увидеть? 508 00:39:43,692 --> 00:39:45,484 Месье Госсе... 509 00:39:45,484 --> 00:39:47,567 сказал, что могу найти тебя здесь. 510 00:40:03,358 --> 00:40:04,567 Адель? 511 00:40:06,400 --> 00:40:07,817 Да, мадам. 512 00:40:12,151 --> 00:40:13,484 Не могли бы вы оставить нас? 513 00:40:31,275 --> 00:40:33,525 Не называй меня мадам, ладно? 514 00:40:33,859 --> 00:40:36,358 Я твоя мать. Ты можешь называть меня «Мама». 515 00:40:38,109 --> 00:40:40,151 Если вам нравится... 516 00:40:46,358 --> 00:40:49,358 Я пошел к месье Госсе. 517 00:40:49,358 --> 00:40:52,317 Это он сказал, что я могу прийти... 518 00:40:52,734 --> 00:40:54,692 к вам домой... 519 00:40:55,525 --> 00:40:57,233 Итак, я пришел. 520 00:41:01,317 --> 00:41:03,400 Почему вы не пришли, мадам? 521 00:41:03,400 --> 00:41:05,151 Зови меня «Мама». 522 00:41:06,068 --> 00:41:08,776 Почему ты никогда не приходил ко мне? 523 00:41:09,984 --> 00:41:12,026 Где моя маленькая шлюшка? 524 00:41:19,359 --> 00:41:22,484 Это было именно это Я не хотел, чтобы ты это видел. 525 00:41:24,233 --> 00:41:26,400 Я не хотел, чтобы ты знал. 526 00:41:30,650 --> 00:41:32,901 Одетта, что происходит? Ну давай же! 527 00:41:32,901 --> 00:41:34,026 Будь там. 528 00:41:37,192 --> 00:41:38,776 Подожди меня. 529 00:41:40,109 --> 00:41:41,651 Я скоро вернусь. 530 00:41:42,109 --> 00:41:43,442 Я разберусь с этим. 531 00:41:47,442 --> 00:41:48,567 Вот ты где! 532 00:41:49,109 --> 00:41:50,026 Окончательно. 533 00:41:50,692 --> 00:41:53,026 Мне очень жаль, полковник. Я не могу сегодня. 534 00:41:53,400 --> 00:41:55,233 - Действительно? - Мне жаль. 535 00:41:55,233 --> 00:41:56,609 Что ты имеешь в виду? 536 00:42:02,026 --> 00:42:03,817 Не заставляйте полковника ждать. 537 00:42:03,817 --> 00:42:06,776 - У меня назначена встреча. - Да, мы знаем, полковник. 538 00:42:17,609 --> 00:42:18,609 Адель! 539 00:43:02,108 --> 00:43:06,817 Если ночь слушает 540 00:43:07,943 --> 00:43:09,734 Если прошлое 541 00:43:10,734 --> 00:43:14,359 шум других жизней 542 00:43:18,609 --> 00:43:23,026 Что-то заставляет меня 543 00:43:24,484 --> 00:43:26,400 Чтобы искать тебя 544 00:43:26,901 --> 00:43:31,359 на улицах города 545 00:43:35,525 --> 00:43:41,150 Твое лицо появилось в ночи... 546 00:43:43,317 --> 00:43:45,943 Семейное собрание началось! 547 00:43:45,943 --> 00:43:47,734 - Будь там. - Ты идешь? 548 00:43:48,359 --> 00:43:49,776 Наступите на это! 549 00:43:49,776 --> 00:43:51,234 Вы пропустите все это! 550 00:43:56,567 --> 00:43:59,943 Мы покажем картину в музей в Гавре. 551 00:43:59,943 --> 00:44:03,776 Мой друг в музее Орсе согласен, что это импрессионист. 552 00:44:04,317 --> 00:44:08,359 Я говорил с головой регионального сообщества, 553 00:44:08,359 --> 00:44:10,567 определить стоимость дома. 554 00:44:10,567 --> 00:44:12,692 Но, как ни странно, он мне не говорит. 555 00:44:12,692 --> 00:44:14,150 Я искренне думаю 556 00:44:14,150 --> 00:44:18,484 продаем наш семейный дом строительство супермаркета разбивает мне сердце. 557 00:44:19,108 --> 00:44:20,108 Это Гай. 558 00:44:20,108 --> 00:44:23,150 Это наше будущее? Бетон от стены до стены? 559 00:44:23,150 --> 00:44:25,983 Это то, чего мы хотим? оставить наших детей? 560 00:44:25,983 --> 00:44:27,150 Парковки? 561 00:44:27,150 --> 00:44:30,943 Я постоянно за рулем. Парковки практичны. 562 00:44:30,943 --> 00:44:32,818 Сэр, у вас проблема с фильтром. 563 00:44:32,818 --> 00:44:36,067 Я знаю. Я пытался это исправить. Я не могу. 564 00:44:36,067 --> 00:44:39,025 Я думаю, это сделала моя внучка. 565 00:44:39,025 --> 00:44:40,776 Зайдите в «Настройки». 566 00:44:40,776 --> 00:44:43,234 Я сделал. Там написано "кошачья комната". Вот почему? 567 00:44:43,859 --> 00:44:46,526 Нет, это "чат". Никакого отношения. 568 00:44:46,526 --> 00:44:48,400 Зайдите в «Фильтры и настройки». 569 00:44:48,400 --> 00:44:52,359 Шокирует не парковка, это их методы. 570 00:44:52,359 --> 00:44:53,526 Я согласен. 571 00:44:53,526 --> 00:44:55,859 Мы должны вернуться в Нормандию. 572 00:44:55,859 --> 00:44:58,526 Чтобы исследовать картину и все остальное. 573 00:44:58,526 --> 00:45:02,526 Мой внук говорит мне, что есть там много семейных вещей. 574 00:45:03,025 --> 00:45:06,192 Нам нужно все это инвентаризировать. 575 00:45:06,192 --> 00:45:09,400 Если картина ценна, могут быть и другие вещи. 576 00:45:09,400 --> 00:45:11,776 Если мы сможем приготовить немного теста, иди на это! 577 00:45:12,275 --> 00:45:15,192 Ты сказал старые фото тоже были? 578 00:45:17,609 --> 00:45:19,484 - Оно ушло? - Окончательно! 579 00:45:19,484 --> 00:45:22,234 Старые фотографии — это заноза в заднице. 580 00:45:22,234 --> 00:45:24,109 И обычно бесполезно. 581 00:45:24,109 --> 00:45:26,651 Я думаю, там 2 или 3 дня было бы идеально. 582 00:45:26,651 --> 00:45:28,192 Что вы скажете, кузены? 583 00:45:28,192 --> 00:45:31,025 Дедушка, уезжаю на 3 дня... Я не могу. 584 00:45:31,025 --> 00:45:33,234 Я слишком завален работой. 585 00:45:33,234 --> 00:45:35,442 У меня съемки, редактирование, чтобы закончить... 586 00:45:35,442 --> 00:45:39,067 Что ты имеешь в виду? Черт возьми, Амстаграм не в приоритете. 587 00:45:39,067 --> 00:45:40,734 Я должен взять это. 588 00:45:41,067 --> 00:45:42,150 Что? 589 00:45:42,150 --> 00:45:43,818 Это певец? 590 00:45:44,609 --> 00:45:45,818 Отвали! 591 00:45:47,442 --> 00:45:49,109 Хороший знак! 592 00:45:49,109 --> 00:45:51,526 - Я вам мешаю? - Нисколько! 593 00:45:52,359 --> 00:45:54,025 Ты взглянешь? 594 00:45:54,025 --> 00:45:56,109 Да, я видел твой разрез 595 00:45:56,109 --> 00:45:58,359 и это красиво. Я потрясен. 596 00:45:58,776 --> 00:46:00,067 Прохладный! 597 00:46:00,651 --> 00:46:04,484 Это не имеет большого значения. Это просто черновой вариант... 598 00:46:05,359 --> 00:46:07,025 чтобы дать вам идею. 599 00:46:07,025 --> 00:46:10,900 Это так по-другому из того, что ты мне показал. 600 00:46:10,900 --> 00:46:13,484 - Я не был полностью убежден. - Верно. 601 00:46:13,484 --> 00:46:16,942 Я даю так много концертов только ради хлеба. 602 00:46:16,942 --> 00:46:21,234 И теперь я чувствую, что Мне типа нужно пойти куда-нибудь еще. 603 00:46:21,234 --> 00:46:23,942 И работаю с тобой это большая помощь, потому что... 604 00:46:23,942 --> 00:46:27,025 Я так люблю твою песню, это меня вдохновляет. 605 00:46:27,025 --> 00:46:28,942 Если я вас вдохновлю, это здорово. 606 00:46:29,942 --> 00:46:32,067 Значит, Сена не слишком банальна? 607 00:46:32,067 --> 00:46:33,651 Нет, совсем нет. 608 00:46:33,651 --> 00:46:36,234 Это просто и красиво. Это Париж! 609 00:46:36,234 --> 00:46:37,234 Прохладный. 610 00:46:39,275 --> 00:46:41,651 Три дня в Нормандии. Ничего страшного! 611 00:46:45,359 --> 00:46:48,484 Это вся наша семейная история, в конце концов. 612 00:46:48,484 --> 00:46:50,484 Это может быть даже интересно. 613 00:48:37,984 --> 00:48:39,359 - Простите... - Одну минуту! 614 00:48:45,192 --> 00:48:47,817 - Жоржетта! Я купил лошадь. - Нет? 615 00:48:49,234 --> 00:48:52,067 Нанар! Вы знали? Этьен купил лошадь. 616 00:48:52,067 --> 00:48:53,317 Что? 617 00:48:53,317 --> 00:48:55,317 Знаете ли вы о лошади Этьена? 618 00:48:55,693 --> 00:48:57,067 У него нет лошади. 619 00:48:57,067 --> 00:48:59,568 Он этого не сделал, но теперь он делает. 620 00:49:00,401 --> 00:49:01,442 Да? 621 00:49:01,442 --> 00:49:03,775 Здравствуйте, мэм. Я ищу двух мальчиков, 622 00:49:03,775 --> 00:49:04,984 Анатоль и Люсьен. 623 00:49:04,984 --> 00:49:08,733 Они сказали, что остаются в комнате наверху. Знаешь ли ты... 624 00:49:08,733 --> 00:49:10,442 Дети из Нормандии? 625 00:49:10,442 --> 00:49:12,817 Я видел, как они вышли, но не вернуться. 626 00:49:13,651 --> 00:49:15,234 Садитесь. Они вернутся. 627 00:49:16,067 --> 00:49:17,484 Спасибо, мэм. 628 00:49:25,234 --> 00:49:28,775 Дорогая, когда ты пьяна ты можешь быть скотиной 629 00:49:28,775 --> 00:49:32,317 Когда ты напьешься ты попадешь в беду 630 00:49:33,150 --> 00:49:38,067 Если однажды ночью тебя арестуют в бою 631 00:49:39,234 --> 00:49:43,192 Никто не придет ко мне 632 00:49:43,192 --> 00:49:46,568 в Сен-Лазаре 633 00:49:47,942 --> 00:49:50,150 Я закрою свое письмо поцелуем 634 00:49:50,526 --> 00:49:52,651 Прощай, моя любовь 635 00:49:53,067 --> 00:49:55,650 Ты не слишком милый 636 00:49:55,650 --> 00:49:57,900 И все же я обожаю тебя 637 00:49:57,900 --> 00:50:00,942 Как я обожал доброго Господа, как папа 638 00:50:00,942 --> 00:50:04,025 Когда я был маленьким... 639 00:50:04,025 --> 00:50:06,609 Она такая красивая и она такая милая 640 00:50:06,609 --> 00:50:08,067 - Она нам нравится. - ВОЗ? 641 00:50:08,067 --> 00:50:09,942 - Нини Peau D'Chien - Где? 642 00:50:09,942 --> 00:50:12,526 В Бастилии! 643 00:50:24,817 --> 00:50:25,984 Доброе утро. 644 00:50:33,025 --> 00:50:34,025 Адель! 645 00:50:37,317 --> 00:50:39,859 - Она пришла вчера вечером? - Да, спрашиваю о тебе. 646 00:50:40,276 --> 00:50:42,692 Почему ты не отправил ее наверх? 647 00:50:42,692 --> 00:50:44,692 Я не хотел будить бедного ребенка. 648 00:50:45,025 --> 00:50:46,067 Ты в порядке? 649 00:50:46,817 --> 00:50:48,443 Так что же произошло? 650 00:50:48,443 --> 00:50:49,443 Что случилось? 651 00:50:49,443 --> 00:50:50,900 Ты нашел свою мать? 652 00:50:52,900 --> 00:50:53,859 Да. 653 00:50:53,859 --> 00:50:55,650 Ты не остался с ней? 654 00:50:56,817 --> 00:51:00,568 Нет... она не могла меня принять. 655 00:51:01,025 --> 00:51:02,067 Мы можем! 656 00:51:02,067 --> 00:51:03,650 Конечно, мы можем. 657 00:51:04,067 --> 00:51:06,817 Действительно? Вы бы не возражали? 658 00:51:08,443 --> 00:51:10,733 Почему бы не спросить нищих если они голодны. 659 00:51:10,733 --> 00:51:11,650 Ерунда. 660 00:51:11,650 --> 00:51:13,192 Это не то, что вы думаете. 661 00:51:13,192 --> 00:51:15,192 Оставьте их в покое, еще слишком рано! 662 00:51:15,859 --> 00:51:19,608 Вместо того, чтобы ничего не делать, как Нанар, ты можешь помочь мне с обедом. 663 00:51:19,608 --> 00:51:22,401 Я не буду брать с нее плату, но ты можешь выполнять мои поручения. 664 00:51:22,401 --> 00:51:23,567 Мне нужен картофель, 665 00:51:23,567 --> 00:51:25,484 молоко и масло. 666 00:51:25,484 --> 00:51:26,359 Мука тоже! 667 00:51:28,067 --> 00:51:29,151 Куда нам идти? 668 00:51:29,484 --> 00:51:31,692 К Тити в Барбесе. Это рядом. 669 00:51:32,151 --> 00:51:33,234 Ну вот. 670 00:51:34,942 --> 00:51:36,984 Вот так, через поле. 671 00:51:39,234 --> 00:51:41,443 - Через эту дверь? - Да. 672 00:51:53,317 --> 00:51:54,650 Оно должно быть здесь, нет? 673 00:51:55,817 --> 00:51:57,650 Оставьте ведра там. 674 00:51:58,151 --> 00:51:59,817 Я принесу картошку. 675 00:51:59,817 --> 00:52:01,942 И молоко можно получить. 676 00:52:02,443 --> 00:52:03,900 В этом сарае. 677 00:52:08,734 --> 00:52:10,026 Здесь нет молока. 678 00:52:10,026 --> 00:52:11,692 Что мы будем делать? Ждать? 679 00:52:11,692 --> 00:52:14,484 - Он сказал, чтобы помочь себе. - Но где? 680 00:52:14,484 --> 00:52:15,817 Назад туда. 681 00:52:16,443 --> 00:52:17,525 Где? 682 00:52:31,817 --> 00:52:32,817 Ох, ладно. 683 00:52:45,859 --> 00:52:47,359 Вот так? 684 00:52:47,775 --> 00:52:49,109 Я не знаю. 685 00:52:49,984 --> 00:52:52,859 Извините, где на улицу Коленкур? 686 00:52:53,650 --> 00:52:56,567 Таким образом. После огорода слева от вас. 687 00:52:59,567 --> 00:53:01,650 Знаешь, во Франции, 688 00:53:02,109 --> 00:53:05,359 нет ни одного первобытного леса. 689 00:53:05,359 --> 00:53:06,318 Значение? 690 00:53:06,318 --> 00:53:09,192 Это означает все было посажено человеком. 691 00:53:09,192 --> 00:53:12,567 Все, что вы видите здесь посадили мужчины. 692 00:53:12,567 --> 00:53:13,984 Точно. 693 00:53:13,984 --> 00:53:18,318 Поэтому трудно определить, что такое природа. 694 00:53:18,318 --> 00:53:19,483 Это правда. 695 00:53:19,984 --> 00:53:23,525 Дамы и господа, можем ли мы официально открыть дверь? 696 00:53:32,567 --> 00:53:35,609 Так что же нам делать конкретно? 697 00:53:35,609 --> 00:53:37,483 Мы должны быть методичными. 698 00:53:37,483 --> 00:53:40,734 Каждый из нас выбирает комнату и составьте список того, что в нем есть. 699 00:53:40,734 --> 00:53:43,359 Перечислите все, что есть на ваших смартфонах. 700 00:53:43,734 --> 00:53:47,026 У меня есть телефон, но это не слишком умно. 701 00:54:02,650 --> 00:54:04,192 Это невероятно! 702 00:54:05,483 --> 00:54:08,026 Это позор богатства! 703 00:54:15,817 --> 00:54:18,359 Здесь так много вещей! 704 00:54:24,109 --> 00:54:25,192 Я составлю список, 705 00:54:25,192 --> 00:54:27,026 но это займет некоторое время! 706 00:54:41,276 --> 00:54:42,650 Вы можете положить это. 707 00:54:46,234 --> 00:54:47,400 Там! 708 00:54:48,358 --> 00:54:50,193 Теперь у нас есть еще один. 709 00:54:51,734 --> 00:54:53,442 Мы можем повесить простыню... 710 00:54:54,318 --> 00:54:56,109 так вы почувствуете себя спокойнее. 711 00:54:59,151 --> 00:55:00,609 Это неплохо! 712 00:55:07,567 --> 00:55:09,318 Анатоль, иди сюда. 713 00:55:09,817 --> 00:55:11,400 - Почему? - Идите сюда. 714 00:55:20,609 --> 00:55:22,775 - Кто это? - Без понятия. 715 00:55:24,358 --> 00:55:27,484 Ты действительно веришь что ты сказал о живописи? 716 00:55:27,484 --> 00:55:28,901 Что я сказал? 717 00:55:28,901 --> 00:55:32,442 Что его больше не будет из-за фотографии. 718 00:55:32,442 --> 00:55:34,026 Да, я так думаю. 719 00:55:34,442 --> 00:55:37,026 Почему люди хотят продолжать рисовать? 720 00:55:37,942 --> 00:55:40,901 Посмотрите на Анатоля. Он знает, что фотография существует, 721 00:55:40,901 --> 00:55:44,151 но он не кажется хотеть перестать рисовать. 722 00:55:45,484 --> 00:55:46,775 Это правда. 723 00:55:47,901 --> 00:55:49,276 Я не понимаю, почему. 724 00:55:52,484 --> 00:55:55,276 Это некоторые из моих эскизов. 725 00:56:01,442 --> 00:56:03,567 И рисунки у него прекрасны. 726 00:56:04,026 --> 00:56:05,567 Конечно, они есть. 727 00:56:05,567 --> 00:56:06,358 Подожди... 728 00:56:10,067 --> 00:56:11,567 Посмотрите на это. 729 00:56:12,567 --> 00:56:13,609 Это фотография, которую я сделал. 730 00:56:15,525 --> 00:56:18,151 Посмотрите на детали. Черепица на крыше, 731 00:56:18,151 --> 00:56:20,901 отражения в воде, деревья... 732 00:56:20,901 --> 00:56:21,817 Это красиво. 733 00:56:23,234 --> 00:56:25,484 Ни один художник сегодня не смог бы этого сделать. 734 00:56:25,484 --> 00:56:26,650 Это так точно. 735 00:56:27,400 --> 00:56:29,984 - Но это безумие, не так ли? - Да, сумасшедший! 736 00:56:29,984 --> 00:56:31,609 Я имею в виду... 737 00:56:31,609 --> 00:56:34,734 тот факт, что люди даже такое придумали. 738 00:56:35,067 --> 00:56:38,067 Концепция фотографии довольно просто. 739 00:56:39,442 --> 00:56:41,734 Например, когда чистишь яблоко. 740 00:56:41,734 --> 00:56:44,234 Если оставить половину яблока на солнце, 741 00:56:44,234 --> 00:56:45,817 он становится коричневым. 742 00:56:46,817 --> 00:56:50,400 Но если ты оставишь вторую половину в темноте он остается белым. 743 00:56:51,776 --> 00:56:53,233 Фото то же самое. 744 00:56:56,567 --> 00:56:59,901 У тебя хороший удар. Это именно то, что мне нужно. 745 00:56:59,901 --> 00:57:01,942 Давай встретимся завтра утром 746 00:57:01,942 --> 00:57:03,317 и я дам тебе попробовать. 747 00:57:03,734 --> 00:57:05,859 Тогда до завтра. Спасибо. 748 00:57:05,859 --> 00:57:06,734 Спасибо. 749 00:57:12,984 --> 00:57:13,942 Анатоль... 750 00:57:14,567 --> 00:57:16,275 Могу я спросить тебя кое-что? 751 00:57:17,068 --> 00:57:18,026 Да... 752 00:57:33,692 --> 00:57:35,192 Могу ли я... 753 00:57:36,859 --> 00:57:39,442 - Я не смею спрашивать. - Вперед, продолжать. 754 00:57:44,692 --> 00:57:46,859 Ты ведь можешь писать, не так ли? 755 00:57:47,275 --> 00:57:48,650 Конечно. 756 00:57:51,817 --> 00:57:53,068 Я очень по тебе скучаю. 757 00:57:56,359 --> 00:57:59,192 Дорогой Гаспар, Ты был в моих мыслях... 758 00:57:59,984 --> 00:58:01,484 Однажды ты сказал: 759 00:58:01,984 --> 00:58:03,901 давным-давно это... 760 00:58:06,525 --> 00:58:09,109 Мне предназначалось научиться писать. 761 00:58:15,359 --> 00:58:17,776 Не знаю, правда ли это, но... 762 00:58:18,233 --> 00:58:20,776 теперь я понимаю, насколько 763 00:58:21,942 --> 00:58:23,984 Мне бы очень хотелось иметь возможность это сделать. 764 00:58:23,984 --> 00:58:25,192 Я увидел свою маму... 765 00:58:25,192 --> 00:58:27,609 Я не уверен, что мне теперь делать. 766 00:58:27,609 --> 00:58:30,442 Я думал о возвращение в Нормандию. 767 00:58:30,442 --> 00:58:33,150 Но я чувствую, что есть вещи 768 00:58:33,150 --> 00:58:36,068 Мне нужно исследовать здесь, в Париже. 769 00:58:42,150 --> 00:58:43,192 Это все? 770 00:58:45,150 --> 00:58:46,192 Адель. 771 00:58:48,150 --> 00:58:49,317 Я понял! 772 00:58:49,317 --> 00:58:51,317 Могу спроектировать фасад пекарни. 773 00:58:51,317 --> 00:58:52,484 - Нет? - Да! 774 00:58:52,484 --> 00:58:54,026 Невероятный! 775 00:58:55,233 --> 00:58:56,359 Поздравляем! 776 00:58:57,776 --> 00:59:01,192 Он заказал современную фреску. Аллегория урожая. 777 00:59:01,192 --> 00:59:04,442 О людях, работающих в полях. Очень реалистично. 778 00:59:04,859 --> 00:59:07,150 В технике, о которой я никогда не слышал. 779 00:59:07,150 --> 00:59:08,233 Вы научитесь. 780 00:59:08,233 --> 00:59:10,484 Тогда вы сможете оплатить еду. 781 00:59:10,484 --> 00:59:12,692 Вот как мне нравятся художники! 782 00:59:12,692 --> 00:59:14,275 Поздравляем! 783 00:59:14,275 --> 00:59:15,734 Я рад за тебя. 784 00:59:45,609 --> 00:59:46,984 Адель... 785 00:59:51,150 --> 00:59:51,943 Да? 786 00:59:52,817 --> 00:59:57,067 Мне нужно забрать свой блокнот. Скажи мне, когда мы сможем открыть занавес. 787 00:59:57,609 --> 00:59:58,692 Да... 788 00:59:59,275 --> 01:00:00,567 Это ненадолго. 789 01:00:18,025 --> 01:00:18,817 Что? 790 01:00:19,275 --> 01:00:20,275 Ничего. 791 01:00:21,567 --> 01:00:23,901 Почему ты так на меня смотришь? 792 01:00:24,234 --> 01:00:25,526 Ничего. 793 01:00:26,609 --> 01:00:28,651 На самом деле, это для моей работы. 794 01:00:29,067 --> 01:00:30,192 Действительно? 795 01:00:30,526 --> 01:00:34,234 Мне нужно нарисовать девушку, но я не так много снималась в обнаженном виде. 796 01:00:34,234 --> 01:00:36,150 Обнаженные? Что это такое? 797 01:00:36,150 --> 01:00:37,609 На уроке рисования 798 01:00:37,609 --> 01:00:41,776 люди позируют тебе обнаженными, чтобы вы могли изучать человеческое тело. 799 01:00:42,651 --> 01:00:44,567 - Ты это делаешь? - Да. 800 01:00:45,359 --> 01:00:47,317 Ты уже это сделал? 801 01:00:47,317 --> 01:00:49,275 Вы должны, научиться рисовать. 802 01:00:49,275 --> 01:00:51,609 Но я сделал не так много. 803 01:00:53,234 --> 01:00:55,067 И девушки согласны это сделать? 804 01:00:55,943 --> 01:00:58,651 Да, многие девушки так делают. 805 01:01:01,025 --> 01:01:02,983 Да, верно... 806 01:01:02,983 --> 01:01:04,192 Что? 807 01:01:05,025 --> 01:01:06,400 Ты в порядке! 808 01:01:07,692 --> 01:01:08,818 Что? 809 01:01:09,317 --> 01:01:11,734 Я вижу, куда ты идешь. 810 01:01:14,317 --> 01:01:15,567 Как же так? 811 01:01:17,359 --> 01:01:19,526 Ты хочешь, чтобы я это сделал, да? 812 01:01:20,150 --> 01:01:22,901 Да, я подумал, не могли бы вы... 813 01:01:22,901 --> 01:01:25,067 возможно, попозируешь мне. 814 01:01:27,108 --> 01:01:29,275 Раздеться перед тобой? 815 01:01:29,275 --> 01:01:32,901 Мы живем в одной комнате, так что это было бы практично. 816 01:01:32,901 --> 01:01:33,943 Ага! 817 01:01:36,150 --> 01:01:37,108 Вы бы? 818 01:01:47,109 --> 01:01:48,609 Если я это сделаю... 819 01:01:50,901 --> 01:01:53,067 ты научишь меня? читать и писать? 820 01:01:53,067 --> 01:01:54,109 О, да. 821 01:01:55,901 --> 01:01:57,275 Все в порядке? 822 01:01:59,526 --> 01:02:00,692 Что ты делаешь? 823 01:02:04,484 --> 01:02:06,067 Что ты делаешь? 824 01:02:09,484 --> 01:02:10,609 Просыпаемся. 825 01:02:14,025 --> 01:02:15,400 Фотограф? 826 01:02:15,859 --> 01:02:17,818 - Там. - Спасибо. 827 01:02:17,818 --> 01:02:19,484 А двое других? 828 01:02:19,484 --> 01:02:22,275 Понятия не имею. Они сказали, что сейчас приедут. 829 01:02:24,692 --> 01:02:25,818 И это... 830 01:02:26,401 --> 01:02:29,275 Ланкастерский инстантограф. 831 01:02:29,734 --> 01:02:32,983 Это действительно практично. Вы можете взять его куда угодно. 832 01:02:33,317 --> 01:02:35,234 Вы знаете, как это использовать? 833 01:02:35,234 --> 01:02:37,609 Конечно, я делал это целую вечность. 834 01:02:37,609 --> 01:02:39,109 Это потрясающе. 835 01:02:39,484 --> 01:02:43,776 Если хочешь, чтобы я сделал твой портрет, это вполне возможно. 836 01:02:43,776 --> 01:02:46,401 - Да! - О, да! 837 01:02:46,401 --> 01:02:49,567 Выбери свое самое красивое платье и... 838 01:02:49,567 --> 01:02:50,526 хорошее место. 839 01:02:50,526 --> 01:02:53,150 У Роуз много красивых платьев. 840 01:02:53,150 --> 01:02:54,192 Зачем так говорить? 841 01:02:55,025 --> 01:02:56,609 - Что? - Без понятия. 842 01:02:56,609 --> 01:02:59,025 Когда они дают Роуз... 843 01:02:59,025 --> 01:03:00,317 Нет, Виолетта! 844 01:03:01,109 --> 01:03:02,109 Ничего! 845 01:03:02,942 --> 01:03:04,858 О чем это? 846 01:03:04,858 --> 01:03:07,150 Когда она получит красивое платье, которое можно постирать, 847 01:03:08,442 --> 01:03:10,192 она примеряет это... 848 01:03:11,567 --> 01:03:13,401 Она поражает горячие точки! 849 01:03:13,401 --> 01:03:15,150 Я никогда! 850 01:03:15,900 --> 01:03:17,942 - Ты их украл? - Нет, никогда! 851 01:03:17,942 --> 01:03:19,651 Может быть, один или два раза. 852 01:03:20,109 --> 01:03:21,858 Не подумайте, что я вор! 853 01:03:21,858 --> 01:03:24,317 Я хорошая прачка. Это правда! 854 01:03:24,317 --> 01:03:25,275 Ты. 855 01:03:25,651 --> 01:03:29,651 Иногда я одалживаю платье. Но я очень осторожен. 856 01:03:29,651 --> 01:03:30,776 И ты вернешь его? 857 01:03:30,776 --> 01:03:33,858 Конечно, я знаю! Я даже мою. 858 01:03:33,858 --> 01:03:37,150 Тогда дайте мне знать когда вы захотите это сделать. 859 01:03:37,609 --> 01:03:41,025 Немного согните колено. 860 01:03:41,401 --> 01:03:43,818 Сгибайте ногу еще немного. 861 01:03:44,401 --> 01:03:46,734 Хороший. Повернитесь к окну. 862 01:03:48,150 --> 01:03:51,693 Поднимите правую руку немного выше. 863 01:03:51,693 --> 01:03:53,401 Поднимите подбородок. 864 01:03:54,609 --> 01:03:56,900 Очень хороший. Не двигайся. 865 01:04:19,693 --> 01:04:21,150 Не смотри на меня так. 866 01:04:21,942 --> 01:04:24,526 Я должен посмотреть на тебя. Я рисую тебя. 867 01:04:31,401 --> 01:04:32,442 - Да? - Нет! 868 01:04:32,817 --> 01:04:33,651 Что? 869 01:04:33,651 --> 01:04:35,192 - Да? - Как дела? 870 01:04:35,192 --> 01:04:36,651 Думаю, я выиграл золото. 871 01:04:37,025 --> 01:04:37,984 Действительно? 872 01:04:39,317 --> 01:04:40,567 Выбили золото? 873 01:04:42,984 --> 01:04:45,067 - Смотреть! - Там? 874 01:04:45,401 --> 01:04:46,526 Смотреть. 875 01:04:46,526 --> 01:04:47,734 Это золото? 876 01:04:47,734 --> 01:04:50,693 Там полно фотографий и писем. 877 01:04:50,693 --> 01:04:53,150 «Понедельник, 13 мая 1895 года». 878 01:04:53,150 --> 01:04:54,734 Дорогая Адель... 879 01:04:59,359 --> 01:05:00,567 Вот мы... 880 01:05:01,609 --> 01:05:03,234 больше месяца... 881 01:05:05,817 --> 01:05:07,150 с тех пор как ты ушел. 882 01:05:07,484 --> 01:05:09,234 «Я хочу тебя увидеть. 883 01:05:09,234 --> 01:05:12,359 «Мне есть что сказать, но я подожду, пока ты вернешься..." 884 01:05:12,359 --> 01:05:14,984 «...рассказать тебе все Мне бы очень хотелось сказать». 885 01:05:15,568 --> 01:05:17,067 Но я скажу тебе 886 01:05:17,067 --> 01:05:19,942 когда мы останемся одни, по вашему возвращению. 887 01:05:19,942 --> 01:05:21,609 Это непостижимо! 888 01:05:23,359 --> 01:05:25,109 Что ты пытаешься сказать? 889 01:05:27,276 --> 01:05:29,276 Что я хотел бы... 890 01:05:30,984 --> 01:05:33,150 Я хотел бы сказать, что... 891 01:05:33,651 --> 01:05:35,609 что Маргарита родила. 892 01:05:35,984 --> 01:05:37,359 Вот! 893 01:05:37,359 --> 01:05:39,234 Теперь она будет счастлива. 894 01:05:39,234 --> 01:05:42,401 «Я также хотел бы сказать что Маргарита родила, 895 01:05:42,401 --> 01:05:43,984 «и теленок чувствует себя хорошо». 896 01:05:44,442 --> 01:05:46,150 «Мы назвали его Китти, 897 01:05:46,150 --> 01:05:49,234 "потому что я помню как сильно ты любишь кошек. 898 01:05:49,234 --> 01:05:51,484 «Надеюсь, у тебя все хорошо в Париже…» 899 01:05:51,984 --> 01:05:53,401 и это... 900 01:05:54,526 --> 01:05:56,651 у тебя дела идут так же хорошо, как у Китти. 901 01:05:56,651 --> 01:05:58,859 ...у тебя дела идут так же хорошо, как у Китти. 902 01:06:02,276 --> 01:06:04,401 Без тебя время течет медленно. 903 01:06:04,401 --> 01:06:05,775 Это прекрасно. 904 01:06:06,150 --> 01:06:07,150 Да. 905 01:06:08,609 --> 01:06:11,109 «Мы все с нетерпением ждем вашего возвращения». 906 01:06:11,568 --> 01:06:13,317 До скорой встречи, Гаспар. 907 01:06:18,067 --> 01:06:19,359 Гаспар. 908 01:06:22,900 --> 01:06:24,942 - До скорой встречи, Гаспар. - Гаспар. 909 01:06:24,942 --> 01:06:25,775 Гаспар. 910 01:06:25,775 --> 01:06:26,859 Гаспар. 911 01:06:26,859 --> 01:06:27,692 Спасибо. 912 01:06:29,568 --> 01:06:31,276 Так что это были хорошие новости. 913 01:06:32,859 --> 01:06:33,650 Да. 914 01:06:34,025 --> 01:06:36,234 Это странно как тогда писали. 915 01:06:36,234 --> 01:06:39,317 Это так далеко, так скромно. 916 01:06:39,317 --> 01:06:40,359 Почти неловко. 917 01:06:40,359 --> 01:06:41,276 Проще. 918 01:06:41,276 --> 01:06:44,817 Возможно, их словарный запас был ограничен. 919 01:06:45,442 --> 01:06:47,609 Итак, она в Париже? 920 01:06:48,526 --> 01:06:49,401 Верно? 921 01:06:49,401 --> 01:06:52,109 «Больше месяца с тех пор, как ты уехал в Париж». 922 01:06:52,109 --> 01:06:55,775 Если бы он написал ей всего через месяц... 923 01:06:56,192 --> 01:06:57,775 Ищите больше букв. 924 01:07:31,151 --> 01:07:33,484 Я так рада, что ты вернулся. 925 01:07:36,984 --> 01:07:39,984 я боялся Я больше никогда тебя не увижу. 926 01:07:41,359 --> 01:07:44,359 Это не сильно отличалось бы чем раньше? 927 01:07:44,359 --> 01:07:47,025 Да, все было бы совсем по-другому. 928 01:07:48,276 --> 01:07:49,443 Не совсем. 929 01:07:50,692 --> 01:07:52,234 Для меня это было бы так. 930 01:07:53,484 --> 01:07:54,900 Совсем другое. 931 01:08:02,151 --> 01:08:03,443 Ты злишься на меня. 932 01:08:06,234 --> 01:08:07,317 Да. 933 01:08:08,649 --> 01:08:10,401 Конечно, да. 934 01:08:11,567 --> 01:08:14,942 Если у меня когда-нибудь будут дети, Я никогда не смог бы этого сделать. 935 01:08:14,942 --> 01:08:17,526 Оставить их и никогда... 936 01:08:17,526 --> 01:08:19,025 Я не бросил тебя. 937 01:08:20,526 --> 01:08:21,567 Я знаю... 938 01:08:22,192 --> 01:08:24,317 Потому что ты отправил деньги? 939 01:08:25,150 --> 01:08:26,234 Да. 940 01:08:27,108 --> 01:08:30,734 Это был мой способ не бросать тебя. Думая о тебе. 941 01:08:31,775 --> 01:08:33,734 Это не способ думать. 942 01:08:34,400 --> 01:08:36,817 Не настоящий способ думать обо мне. 943 01:08:49,650 --> 01:08:50,525 Что? 944 01:08:51,484 --> 01:08:53,525 Так лучше, тебе не кажется? 945 01:08:55,151 --> 01:08:57,234 Ты выглядишь немного более парижанином. 946 01:09:01,109 --> 01:09:03,525 Я не ладил с мамой. 947 01:09:04,941 --> 01:09:07,567 Но, кажется, она была с тобой мила. 948 01:09:07,567 --> 01:09:08,816 Так что это хорошо. 949 01:09:09,276 --> 01:09:11,317 Она не могла вынести того, кем я был. 950 01:09:13,816 --> 01:09:16,317 После твоего рождения, она не хотела меня... 951 01:09:16,317 --> 01:09:17,691 продолжать моделировать. 952 01:09:18,151 --> 01:09:19,859 Она хотела оставить тебя 953 01:09:19,859 --> 01:09:22,941 и заставить меня сменить карьеру, если бы я хотел тебя увидеть. 954 01:09:26,276 --> 01:09:28,774 Она думала, что все модели — бродяги. 955 01:09:29,858 --> 01:09:31,650 Но не обязательно. 956 01:09:34,525 --> 01:09:37,692 Не все модели становятся кем я стал. 957 01:09:39,775 --> 01:09:41,734 И мне это очень понравилось - 958 01:09:42,109 --> 01:09:43,443 быть моделью, 959 01:09:43,817 --> 01:09:45,692 встреча с художниками. 960 01:09:46,942 --> 01:09:49,109 Это недостаточно веская причина. 961 01:09:50,734 --> 01:09:53,900 Ты мог бы попытаться увидеть меня, несмотря на все это. 962 01:09:55,234 --> 01:09:57,109 Я знаю, ты это пропустил. 963 01:09:58,276 --> 01:09:59,608 Простите меня. 964 01:10:02,359 --> 01:10:06,192 Это трудно объяснить. Но поверьте мне, это было непросто. 965 01:10:06,650 --> 01:10:09,276 Я никогда не мог объяснить это своей матери. 966 01:10:09,692 --> 01:10:11,692 Она хорошо о тебе заботилась? 967 01:10:12,859 --> 01:10:13,650 Да. 968 01:10:14,401 --> 01:10:15,817 Как она? 969 01:10:17,609 --> 01:10:18,900 Она... 970 01:10:18,900 --> 01:10:20,234 Она только что умерла. 971 01:10:26,734 --> 01:10:28,650 Это влияет на вас? 972 01:10:29,483 --> 01:10:30,609 Конечно. 973 01:10:37,318 --> 01:10:39,817 Это почти похоже на полицейское расследование. 974 01:10:40,942 --> 01:10:42,359 Я согласен. 975 01:10:42,359 --> 01:10:45,400 Это странно совать нос в жизнь этих людей. 976 01:10:45,400 --> 01:10:47,442 Вы говорите: «эти люди». 977 01:10:47,442 --> 01:10:50,109 Но эти люди — наша семья. 978 01:10:50,109 --> 01:10:54,359 Я чувствую, в открытии вещей о них, 979 01:10:54,359 --> 01:10:56,483 мы открываем себя. 980 01:10:56,984 --> 01:10:59,734 Именно так говорит мой отец. 981 01:10:59,734 --> 01:11:01,859 Теперь он звонит мне без перерыва. 982 01:11:01,859 --> 01:11:04,984 Спрашиваем, что мы узнали о семье. 983 01:11:30,984 --> 01:11:32,151 Что-нибудь не так? 984 01:11:37,400 --> 01:11:39,400 Нет, моя жизнь просто такая... 985 01:11:40,193 --> 01:11:42,026 Мы можем что-нибудь сделать? 986 01:11:44,400 --> 01:11:45,734 Я так не думаю. 987 01:11:52,901 --> 01:11:54,026 Я пойду. 988 01:12:03,026 --> 01:12:04,442 Я думаю... 989 01:12:05,859 --> 01:12:08,817 любовь нужно заново изобрести сегодня. 990 01:12:10,484 --> 01:12:12,151 Я где-то читал... 991 01:12:12,151 --> 01:12:14,609 Кажется, я был в поезде. 992 01:12:15,484 --> 01:12:16,276 Ага? 993 01:12:17,276 --> 01:12:18,525 «Любовь... 994 01:12:18,901 --> 01:12:20,942 "это переосмысление жизни. 995 01:12:21,734 --> 01:12:23,358 «Чтобы заново изобрести любовь... 996 01:12:23,692 --> 01:12:26,442 «означает переизобретение этого переосмысления». 997 01:12:28,109 --> 01:12:29,734 Мне нравится эта фраза. 998 01:12:30,276 --> 01:12:31,734 В любом случае для меня 999 01:12:32,317 --> 01:12:34,317 отношения мужчина-женщина 1000 01:12:34,317 --> 01:12:37,109 уже нельзя смотреть по-прежнему. 1001 01:12:40,109 --> 01:12:41,817 Вам нельзя здесь находиться, сэр. 1002 01:12:41,817 --> 01:12:43,650 - Да пошли вы, леди. - Гай! 1003 01:12:43,650 --> 01:12:44,942 Это невероятно! 1004 01:12:44,942 --> 01:12:48,609 Если я здесь, что-то должно произойти, верно? 1005 01:12:49,734 --> 01:12:50,609 Хорошего дня. 1006 01:12:52,442 --> 01:12:54,525 Какой такт! 1007 01:12:54,525 --> 01:12:56,234 - Нет, мне жаль. - Нет! 1008 01:12:56,234 --> 01:12:59,193 - Позвольте мне разобраться с этим. - Не беспокойся. 1009 01:12:59,193 --> 01:12:59,984 Мэм! 1010 01:13:00,734 --> 01:13:01,567 Подожди... 1011 01:13:03,609 --> 01:13:06,234 - Я выключаю его. - Нет, Гай! 1012 01:13:06,234 --> 01:13:07,525 Конфисковано! 1013 01:13:07,525 --> 01:13:10,400 Я выключил телефон. Все кончено. 1014 01:13:10,400 --> 01:13:12,275 Вы сразу почувствуете себя лучше. 1015 01:13:12,984 --> 01:13:14,817 - Ты прав. - Ага. 1016 01:13:18,234 --> 01:13:21,317 Мне жаль, что я такой депрессивный. 1017 01:13:22,484 --> 01:13:24,109 Мы все здесь семья. 1018 01:13:24,109 --> 01:13:26,275 Расслабься, у всех нас есть свои проблемы. 1019 01:13:28,358 --> 01:13:30,442 Это мой парень... 1020 01:13:30,442 --> 01:13:33,358 Ну, я подумал он был бы моим парнем, но... 1021 01:13:33,358 --> 01:13:35,901 Как обычно, он сказал, что хочет меня. 1022 01:13:35,901 --> 01:13:38,650 Просто недостаточно... чтобы остаться здесь. 1023 01:13:39,442 --> 01:13:41,026 Конец истории. 1024 01:13:41,942 --> 01:13:43,525 Если позволите: «Одна дверь закрывается... 1025 01:13:43,525 --> 01:13:45,442 «Еще один открывается!» Полностью! 1026 01:13:45,442 --> 01:13:47,859 Особенно для такого, как ты. 1027 01:13:48,358 --> 01:13:50,609 У вас не должно возникнуть особых проблем. 1028 01:13:50,609 --> 01:13:51,692 Я делаю. 1029 01:13:53,193 --> 01:13:55,817 Если хочешь «крутой» любви, поехать в Италию. 1030 01:13:56,776 --> 01:13:59,442 «Е» немного жестче. 1031 01:13:59,442 --> 01:14:01,358 У буквы «L» есть такая петля. 1032 01:14:02,525 --> 01:14:04,734 Успех! У нас есть один. 1033 01:14:04,734 --> 01:14:06,567 Это должен быть ваш размер. 1034 01:14:07,942 --> 01:14:09,817 Но будьте очень осторожны. 1035 01:14:09,817 --> 01:14:11,901 Если мой босс узнает, я мертв. 1036 01:14:11,901 --> 01:14:14,859 Да, я обещаю. Я всегда очень осторожен. 1037 01:14:14,859 --> 01:14:16,859 Это действительно великолепно! 1038 01:14:16,859 --> 01:14:18,192 Готовый? 1039 01:15:07,776 --> 01:15:10,400 Позвольте мне представить Анатоль и Адель. 1040 01:15:10,859 --> 01:15:12,942 - Мой дядя... - Зачарован. 1041 01:15:12,942 --> 01:15:14,317 Теофраст. 1042 01:15:14,942 --> 01:15:16,233 Нравится это место? 1043 01:15:16,233 --> 01:15:18,192 Это дико! 1044 01:15:18,192 --> 01:15:20,567 Красивый. Пейзажи на стенах. 1045 01:15:20,567 --> 01:15:21,984 Садитесь! 1046 01:15:21,984 --> 01:15:24,817 Это верх современности в Париже! 1047 01:15:24,817 --> 01:15:26,026 Все здесь! 1048 01:15:26,026 --> 01:15:27,984 Когда мы сможем увидеть ваши работы? 1049 01:15:27,984 --> 01:15:31,400 На самом деле, он скоро есть картины на Монмартре.... 1050 01:15:33,317 --> 01:15:34,817 Это Сара Бернар. 1051 01:15:36,525 --> 01:15:37,817 Кто это? 1052 01:15:39,817 --> 01:15:40,943 Сара! 1053 01:15:41,859 --> 01:15:43,734 Дайте им что-нибудь. 1054 01:15:43,734 --> 01:15:45,026 Всего одна строчка... 1055 01:15:45,026 --> 01:15:46,233 для Парижа. 1056 01:15:51,734 --> 01:15:53,442 «Солнце! 1057 01:15:54,525 --> 01:15:58,150 «Я пришёл к тебе в последний раз». 1058 01:16:06,525 --> 01:16:07,859 Теофраст! 1059 01:16:09,484 --> 01:16:12,026 Все еще попадаю во все шикарные места! 1060 01:16:12,026 --> 01:16:13,525 Как и ты! 1061 01:16:14,984 --> 01:16:17,234 Это мой племянник Люсьен. 1062 01:16:17,234 --> 01:16:20,192 Я только что говорил о тебе. Он начинающий фотограф. 1063 01:16:20,192 --> 01:16:21,067 Добрый вечер. 1064 01:16:21,067 --> 01:16:23,901 В восторге. Хороший выбор! Приходите ко мне. 1065 01:16:24,734 --> 01:16:26,359 Племянники моих друзей 1066 01:16:26,359 --> 01:16:27,901 почти мои племянники! 1067 01:16:29,984 --> 01:16:31,317 Ты повсюду. 1068 01:16:31,317 --> 01:16:32,859 Я мог бы сказать то же самое о тебе. 1069 01:16:35,943 --> 01:16:37,150 Феликс! 1070 01:16:37,150 --> 01:16:38,525 Да. Приходящий. 1071 01:16:41,817 --> 01:16:43,525 Это Феликс, мой друг. 1072 01:16:43,525 --> 01:16:45,067 Отличный фотограф. 1073 01:16:47,525 --> 01:16:50,026 Я не знаю, смогу ли я остаться. 1074 01:16:50,026 --> 01:16:53,400 Проблема в том, жизнь в Париже очень дорогая. 1075 01:16:53,400 --> 01:16:56,317 Кажется, у тебя есть в этом плане проблем нет. 1076 01:16:57,734 --> 01:16:59,984 Это платье не мое. 1077 01:17:00,984 --> 01:17:02,567 Я одолжил его. 1078 01:17:02,567 --> 01:17:04,400 Какая бы ты ни была милая, 1079 01:17:05,400 --> 01:17:09,108 ты мог бы легко найти множество способов заработка. 1080 01:17:10,859 --> 01:17:12,317 Что ты имеешь в виду? 1081 01:17:12,317 --> 01:17:14,025 Много людей... 1082 01:17:14,734 --> 01:17:17,776 возможно, с удовольствием куплю тебя 1083 01:17:17,776 --> 01:17:19,275 такие красивые платья. 1084 01:17:36,108 --> 01:17:38,359 Мне было всего 20, когда ты родился. 1085 01:17:39,067 --> 01:17:42,400 Я все еще была моделью. Богатый человек обещал позаботиться о нас. 1086 01:17:42,400 --> 01:17:45,609 Что он и сделал, но только на несколько месяцев. 1087 01:17:46,776 --> 01:17:49,609 Потом он попросил меня оставить тебя с мамой. 1088 01:17:49,943 --> 01:17:53,317 Он поддерживал меня несколько лет. потом потерял интерес. 1089 01:17:53,818 --> 01:17:55,484 Вскоре он меня выгнал. 1090 01:17:55,983 --> 01:17:58,567 Именно тогда я попытался увидеть тебя снова. 1091 01:17:59,317 --> 01:18:01,067 Но мама мне не позволила. 1092 01:18:01,859 --> 01:18:04,234 Итак, мне пришлось сделать выбор и... 1093 01:18:05,108 --> 01:18:06,192 Да. 1094 01:18:06,192 --> 01:18:08,651 Я решил не возвращаться в Нормандию. 1095 01:18:09,818 --> 01:18:12,400 Я хотел жить. Быть свободным. 1096 01:18:14,776 --> 01:18:17,317 И тем более не слушать маму. 1097 01:18:21,859 --> 01:18:24,150 А мой отец? Кто мой отец? 1098 01:18:25,776 --> 01:18:27,692 В то время у меня было двое любовников. 1099 01:18:28,109 --> 01:18:30,192 Художник и фотограф. 1100 01:18:31,275 --> 01:18:33,983 Фотограф уже был знаменит. 1101 01:18:34,567 --> 01:18:37,901 Художник не был, но у него было что-то... 1102 01:18:38,651 --> 01:18:40,025 типа особенный. 1103 01:18:41,067 --> 01:18:43,317 Не знаю, он мне понравился. 1104 01:18:43,317 --> 01:18:45,109 Я чувствовал, что у него есть талант. 1105 01:18:45,818 --> 01:18:47,109 Кто был фотографом? 1106 01:18:49,818 --> 01:18:51,067 Феликс Надар. 1107 01:18:51,734 --> 01:18:52,983 Феликс Надар? 1108 01:18:53,484 --> 01:18:54,901 Вы его знаете? 1109 01:18:54,901 --> 01:18:56,150 Конечно, я знаю! 1110 01:18:56,150 --> 01:18:58,901 Это тот самый, которого мы видели с моим дядей. 1111 01:18:58,901 --> 01:19:00,484 Я собираюсь увидеть его. 1112 01:19:00,484 --> 01:19:01,818 Ему? 1113 01:19:02,526 --> 01:19:05,109 Я не уверен, что осмелился бы увидеть его снова. 1114 01:19:05,567 --> 01:19:08,025 Если он твой отец, вам нужно знать. 1115 01:19:17,526 --> 01:19:19,776 Подари мне легкую улыбку. 1116 01:19:20,234 --> 01:19:22,442 Это... это... это... 1117 01:19:23,275 --> 01:19:24,567 Это! Там. 1118 01:19:25,234 --> 01:19:26,818 Замри! 1119 01:19:27,776 --> 01:19:29,359 Не двигайся... 1120 01:19:30,150 --> 01:19:31,776 Не двигайся... 1121 01:19:32,734 --> 01:19:34,776 Не двигайся... 1122 01:19:35,900 --> 01:19:37,234 Готово! 1123 01:19:37,234 --> 01:19:39,234 Теперь ты можешь двигаться. 1124 01:19:39,983 --> 01:19:41,818 Помоги ей подняться, Тимоти. 1125 01:19:45,067 --> 01:19:47,609 - Спасибо, месье Надар. - Пожалуйста. 1126 01:19:47,609 --> 01:19:50,734 Результаты будут через 2 недели. 1127 01:19:50,734 --> 01:19:51,776 Я не могу дождаться! 1128 01:19:51,776 --> 01:19:54,150 Семейные фотографии теперь такие разные. 1129 01:19:54,526 --> 01:19:56,858 Люди не позируют одинаково. 1130 01:19:57,275 --> 01:19:59,693 Конечно, сегодня это бесплатно для всех. 1131 01:19:59,693 --> 01:20:02,401 Мы постоянно делаем фотографии, селфи... 1132 01:20:02,734 --> 01:20:05,567 Чтобы сделать одну фотографию, мы делаем пять. 1133 01:20:05,567 --> 01:20:07,275 Знаешь, что я читаю? 1134 01:20:07,275 --> 01:20:11,025 Каждые 2 минуты мы делаем больше фотографий чем за весь XIX век. 1135 01:20:11,359 --> 01:20:13,317 Каждые 2 минуты? 1136 01:20:13,317 --> 01:20:15,526 Теперь каждый фотограф. 1137 01:20:15,526 --> 01:20:17,776 Сделать красивые фотографии сможет каждый. 1138 01:20:17,776 --> 01:20:21,609 Просто иметь камеру не делает тебя хорошим фотографом. 1139 01:20:21,609 --> 01:20:24,984 Не могли бы вы показать мне некоторые из твоих фотографий? 1140 01:20:25,442 --> 01:20:27,025 Я могу показать тебе свою Инсту, 1141 01:20:27,025 --> 01:20:29,817 но это не отражает работа мне очень нравится. 1142 01:20:30,942 --> 01:20:33,234 Не интересно... 1143 01:20:35,234 --> 01:20:37,317 Этот мне нравится. 1144 01:20:39,693 --> 01:20:41,192 Да, я это вижу. 1145 01:20:41,734 --> 01:20:43,359 Да, это хорошо. 1146 01:20:43,359 --> 01:20:46,817 я не могу тебе сказать что мне нравится в этом изображении, но... 1147 01:20:46,817 --> 01:20:48,234 в этом есть что-то. 1148 01:20:49,275 --> 01:20:52,567 В Гавре, Я работал на Фирмина Кайзера 1149 01:20:52,567 --> 01:20:53,900 и Гюстав Ле Грей. 1150 01:20:53,900 --> 01:20:56,234 Я хорошо знаю творчество Гюстава. 1151 01:20:56,234 --> 01:20:59,109 Вы когда-нибудь работали с пластинками сухого коллодия? 1152 01:20:59,651 --> 01:21:03,526 Нет, я в основном работал с влажными коллодиевыми пластинками... 1153 01:21:03,526 --> 01:21:05,275 Простите, сэр... 1154 01:21:05,275 --> 01:21:07,192 Я чувствую, что знаю тебя. 1155 01:21:08,817 --> 01:21:11,276 Я когда-нибудь тебя фотографировал? 1156 01:21:11,693 --> 01:21:13,984 Вероятно, это была моя мать. 1157 01:21:13,984 --> 01:21:15,567 Она сказала, что хорошо тебя знает. 1158 01:21:16,734 --> 01:21:18,109 Как ее зовут? 1159 01:21:18,109 --> 01:21:19,984 Одетта Вермийяр. 1160 01:21:21,192 --> 01:21:22,984 Одетта... Да. 1161 01:21:23,942 --> 01:21:25,276 Конечно. 1162 01:21:26,900 --> 01:21:28,567 Я хорошо знал ее. 1163 01:21:31,526 --> 01:21:35,651 Это было ещё в 70-х... Мы все были немного сумасшедшими. 1164 01:21:37,067 --> 01:21:39,984 Посмотрим, смогу ли я что-нибудь найти. 1165 01:21:44,526 --> 01:21:45,858 Это он? 1166 01:21:47,067 --> 01:21:48,609 Твой отец? 1167 01:21:51,984 --> 01:21:53,234 Здесь. 1168 01:21:54,442 --> 01:21:55,317 Одетта... 1169 01:21:58,067 --> 01:21:59,109 Я знаю это. 1170 01:22:02,359 --> 01:22:03,609 А ты? 1171 01:22:04,609 --> 01:22:06,568 Могу ли я сфотографировать тебя? 1172 01:22:07,484 --> 01:22:08,693 Очень хороший. 1173 01:22:09,817 --> 01:22:11,693 Я сосредоточусь... 1174 01:22:13,942 --> 01:22:15,317 Не двигайся. 1175 01:22:15,317 --> 01:22:16,234 Там. 1176 01:22:18,317 --> 01:22:20,484 Их сфотографировал Надар. 1177 01:22:20,484 --> 01:22:21,693 Невероятный. 1178 01:22:22,025 --> 01:22:23,359 Они были прекрасны! 1179 01:22:23,359 --> 01:22:27,025 Мы говорили что она может быть ее матерью. 1180 01:22:27,442 --> 01:22:29,442 Может быть. 1181 01:22:29,442 --> 01:22:31,276 Она действительно выглядит моложе. 1182 01:22:31,276 --> 01:22:34,651 Эти фотографии такие загадочные. 1183 01:22:35,442 --> 01:22:37,900 Вы задаетесь вопросом, какова была их жизнь. 1184 01:22:38,276 --> 01:22:39,984 Они действительно... 1185 01:22:40,692 --> 01:22:42,775 Мое воображение просто взрывается... 1186 01:22:44,025 --> 01:22:45,109 до сих пор. 1187 01:22:45,109 --> 01:22:46,900 Можете ли вы в это поверить? 1188 01:22:47,317 --> 01:22:49,733 Возможно, я смогу работать на Феликса Надара! 1189 01:22:51,817 --> 01:22:52,900 Итак... 1190 01:22:53,526 --> 01:22:55,150 Думаешь, он твой отец? 1191 01:22:56,150 --> 01:22:57,025 Нет... 1192 01:22:57,359 --> 01:23:01,025 Я не знаю. В любом случае, я не почувствовал ничего особенного. 1193 01:23:02,733 --> 01:23:04,900 Нет, я не могу представить, что это он. 1194 01:23:18,568 --> 01:23:20,192 Я встретил месье Надара. 1195 01:23:20,192 --> 01:23:21,817 Действительно? И? 1196 01:23:22,442 --> 01:23:24,609 Он наверняка тебя помнил. 1197 01:23:25,817 --> 01:23:28,234 Но я не знаю... 1198 01:23:29,484 --> 01:23:32,733 Я ничего не чувствовал. Я тоже не думаю, что он это сделал. 1199 01:23:40,401 --> 01:23:41,817 А художник? 1200 01:23:43,109 --> 01:23:44,775 Кто был художником? 1201 01:23:53,692 --> 01:23:56,317 Музей современного искусства Андре Мальро 1202 01:24:01,650 --> 01:24:03,401 Это Каликст. 1203 01:24:03,401 --> 01:24:04,733 Привет! 1204 01:24:08,484 --> 01:24:10,984 Я Каликст. Рад встрече с вами. 1205 01:24:10,984 --> 01:24:12,859 Это Дуня. 1206 01:24:12,859 --> 01:24:15,443 Мы вместе учились в Лувре. 1207 01:24:15,443 --> 01:24:18,443 Она стала крупный специалист по импрессионизму. 1208 01:24:19,775 --> 01:24:23,359 Абделькрим, мой бывший учитель средней школы. 1209 01:24:23,859 --> 01:24:25,025 Но не только! 1210 01:24:26,775 --> 01:24:28,484 Мои двоюродные братья... 1211 01:24:28,484 --> 01:24:30,608 - Селин. - Рад встрече. 1212 01:24:30,608 --> 01:24:31,859 Гай... 1213 01:24:32,526 --> 01:24:33,733 И Себ. 1214 01:24:37,608 --> 01:24:39,067 Ты последуешь за мной? 1215 01:24:41,775 --> 01:24:42,900 И здесь, 1216 01:24:42,900 --> 01:24:45,942 у нас есть красивый Коллекция Эжена Будена. 1217 01:24:45,942 --> 01:24:48,151 - Предвестник. - Они потрясающие. 1218 01:24:48,151 --> 01:24:51,067 Перед ним, покраска производилась только в студии. 1219 01:24:51,067 --> 01:24:53,443 Когда трубку изобрели... 1220 01:24:53,443 --> 01:24:54,900 Эй! Абдель... 1221 01:24:54,900 --> 01:24:56,109 Что? 1222 01:24:56,109 --> 01:24:58,317 Можете ли вы объяснить «не только»? 1223 01:24:58,317 --> 01:25:00,317 Нечего объяснять. 1224 01:25:00,317 --> 01:25:01,650 Ну давай же! 1225 01:25:01,650 --> 01:25:04,276 Она была очень хорошей ученицей... 1226 01:25:12,859 --> 01:25:16,401 По фото у меня возникли сомнения. Но сейчас да! 1227 01:25:16,401 --> 01:25:18,775 Это ясно картина импрессиониста. 1228 01:25:18,775 --> 01:25:20,276 Это весьма сбивает с толку. 1229 01:25:21,359 --> 01:25:23,734 Это не работа дилетанта. 1230 01:25:23,734 --> 01:25:26,484 И ясно из периода импрессионизма. 1231 01:25:28,026 --> 01:25:30,817 Это тоже было в доме. 1232 01:25:30,817 --> 01:25:32,650 Есть идеи, что это может быть? 1233 01:25:33,859 --> 01:25:36,650 Полотно кажется того же периода. 1234 01:25:37,026 --> 01:25:40,192 Но стиль гораздо более современный. 1235 01:25:40,192 --> 01:25:43,608 Или это просто эскиз. Трудно сказать. 1236 01:25:46,525 --> 01:25:50,525 В обоих случаях Предлагаю более глубокий анализ. 1237 01:25:50,525 --> 01:25:53,317 Рентгеновские лучи и микрофлуоресценция 1238 01:25:53,317 --> 01:25:55,734 даст нам гораздо больше осязаемых данных. 1239 01:25:56,276 --> 01:25:57,775 Поскольку мы здесь, 1240 01:25:58,109 --> 01:26:01,359 Я не могу удержаться и показать тебе место 1241 01:26:01,359 --> 01:26:03,483 это памятник истории искусства. 1242 01:26:04,900 --> 01:26:05,984 Вот мы и здесь. 1243 01:26:05,984 --> 01:26:07,984 Это было здесь, 1244 01:26:07,984 --> 01:26:10,692 на набережной Саутгемптона - или Гранд-Ки - 1245 01:26:10,692 --> 01:26:12,859 что стоял Отель де л'Амироте. 1246 01:26:12,859 --> 01:26:15,483 Прямо там. И это было из того отеля 1247 01:26:15,483 --> 01:26:17,067 что Моне нарисовал 1248 01:26:17,067 --> 01:26:20,067 что считается первая картина импрессионистов, 1249 01:26:20,525 --> 01:26:22,734 Впечатление, Восход. 1250 01:26:23,401 --> 01:26:24,483 Там! 1251 01:26:24,483 --> 01:26:27,942 Видя эту работу и не понимая этого, 1252 01:26:27,942 --> 01:26:30,359 искусствовед Луи Лерой 1253 01:26:30,775 --> 01:26:32,900 дал импрессионизму свое имя. 1254 01:26:34,443 --> 01:26:36,984 Конечно, все изменилось! 1255 01:26:53,525 --> 01:26:54,692 Есть что-то 1256 01:26:54,692 --> 01:26:57,817 Я хотел обсудить какое-то время. 1257 01:26:58,401 --> 01:27:01,026 Я взял с собой немного аяуаски. 1258 01:27:01,026 --> 01:27:02,026 Нет? 1259 01:27:02,026 --> 01:27:03,026 Значение? 1260 01:27:03,026 --> 01:27:05,109 Знаете, что такое Аяуаска? 1261 01:27:05,109 --> 01:27:06,567 - Конечно. - Да. 1262 01:27:07,734 --> 01:27:10,359 Ты можешь в это не верить, но я делаю. 1263 01:27:10,859 --> 01:27:13,650 Это шаманское растение 1264 01:27:13,650 --> 01:27:15,151 это позволяет вам 1265 01:27:15,151 --> 01:27:17,483 общаться со старшими. 1266 01:27:17,483 --> 01:27:19,900 Если бы это сработало, это было бы безумием. 1267 01:27:19,900 --> 01:27:22,609 Спасибо. Это очень мило с вашей стороны, но... 1268 01:27:22,609 --> 01:27:25,276 Я не покупаю эти шаманские штучки. 1269 01:27:25,276 --> 01:27:28,442 Я думаю, что Аяуаска работает даже на неверующих. 1270 01:27:28,442 --> 01:27:29,734 Конечно, это так. 1271 01:27:29,734 --> 01:27:30,942 Я хотел бы попробовать! 1272 01:27:30,942 --> 01:27:33,067 Разве это не очень опасно? 1273 01:27:33,067 --> 01:27:35,567 Любой мистический опыт опасен. 1274 01:27:36,734 --> 01:27:40,109 Мы не знаем, куда пойдем или когда мы вернемся. 1275 01:27:40,109 --> 01:27:41,942 Но это опыт. 1276 01:27:41,942 --> 01:27:43,567 Хватит! Спасибо. 1277 01:27:47,442 --> 01:27:50,026 На данный момент я ничего не чувствую... 1278 01:28:13,525 --> 01:28:14,775 Мне бы тоже этого хотелось. 1279 01:29:22,026 --> 01:29:23,525 Это так странно. 1280 01:29:23,525 --> 01:29:25,650 Кажется, это сделал ребенок! 1281 01:29:25,650 --> 01:29:28,484 Или он незакончен. 1282 01:29:28,484 --> 01:29:29,734 Это ужасно! 1283 01:29:35,358 --> 01:29:39,275 Разве это не больше похоже на твой взгляд не готов уловить... 1284 01:29:39,275 --> 01:29:40,567 Каликст... 1285 01:30:01,400 --> 01:30:03,109 Это Феликс Надар. 1286 01:30:05,776 --> 01:30:07,109 Берта Моризо! 1287 01:30:07,567 --> 01:30:09,068 Писсарро! 1288 01:30:09,068 --> 01:30:11,484 Дега, Сислей, 1289 01:30:11,484 --> 01:30:13,109 Сезанн, 1290 01:30:13,109 --> 01:30:14,525 Ренуар... 1291 01:30:14,942 --> 01:30:16,151 Клод Моне! 1292 01:30:19,109 --> 01:30:21,901 Каликст, они фотографируют... 1293 01:30:22,525 --> 01:30:24,275 Теперь ты можешь двигаться. 1294 01:30:24,275 --> 01:30:25,275 Очень хороший. 1295 01:30:36,068 --> 01:30:37,442 Вы Адель? 1296 01:30:37,776 --> 01:30:39,484 Нет, я Одетта. 1297 01:30:39,484 --> 01:30:41,026 Адель — моя дочь. 1298 01:30:42,109 --> 01:30:43,026 Одетта? 1299 01:30:43,567 --> 01:30:45,609 Что ты здесь делаешь? 1300 01:30:45,609 --> 01:30:48,484 Мне было интересно посмотреть на ваши картины. 1301 01:30:48,484 --> 01:30:51,151 И я хотел вас познакомить. 1302 01:30:54,151 --> 01:30:55,317 Пойдем со мной. 1303 01:31:01,525 --> 01:31:03,400 О чем говорит эта картина? 1304 01:31:03,400 --> 01:31:04,984 Вот в чем вопрос. 1305 01:31:06,942 --> 01:31:08,275 Это Впечатление, Санрайз. 1306 01:31:08,650 --> 01:31:09,650 "Впечатление"? 1307 01:31:09,650 --> 01:31:12,275 Первая картина импрессионистов. 1308 01:31:12,275 --> 01:31:14,275 «Импрессионист»? 1309 01:31:14,275 --> 01:31:15,817 Запомнившаяся фраза! 1310 01:31:17,317 --> 01:31:18,442 Ты чувствуешь что-нибудь? 1311 01:31:20,609 --> 01:31:22,026 Конечно, да. 1312 01:31:22,442 --> 01:31:26,567 Я цветы на стене Цветет только в апреле 1313 01:31:26,567 --> 01:31:30,484 Тебе осталось только уйти Чтобы ничего не осталось 1314 01:31:30,817 --> 01:31:32,109 Точно. 1315 01:31:32,109 --> 01:31:33,609 Великолепный! 1316 01:31:33,609 --> 01:31:34,942 Спасибо. 1317 01:31:34,942 --> 01:31:36,984 Я большой фанат. 1318 01:31:36,984 --> 01:31:38,026 Ты...? 1319 01:31:38,442 --> 01:31:41,400 Я большой поклонник. 1320 01:31:42,233 --> 01:31:44,192 Могу я спросить ваш адрес? 1321 01:31:44,192 --> 01:31:47,317 Я хотел бы отправить вам... антология. 1322 01:31:47,317 --> 01:31:48,317 Антология? 1323 01:31:48,776 --> 01:31:49,567 Да. 1324 01:31:52,233 --> 01:31:53,442 Помните это? 1325 01:31:53,942 --> 01:31:54,734 Да. 1326 01:31:56,233 --> 01:31:57,442 Ты сохранил это? 1327 01:31:57,984 --> 01:31:59,192 Конечно. 1328 01:32:01,400 --> 01:32:05,901 Тот момент, который казался таким важным для тебя, теперь важно для меня. 1329 01:32:06,609 --> 01:32:07,817 Как ее зовут? 1330 01:32:08,400 --> 01:32:09,609 Адель. 1331 01:32:10,817 --> 01:32:13,026 Меня ударил Виктор Гюго! 1332 01:32:13,026 --> 01:32:16,192 - Ни за что! - Клянусь, Виктор Гюго! Смотреть! 1333 01:32:16,192 --> 01:32:17,192 Ага! 1334 01:32:17,192 --> 01:32:18,275 Видеть? 1335 01:32:20,859 --> 01:32:22,609 Пойдем со мной. 1336 01:32:24,525 --> 01:32:25,859 Не прикасайся ко мне. 1337 01:32:25,859 --> 01:32:29,859 Тебе пора закончить свои картины прежде чем повесить их! 1338 01:32:32,233 --> 01:32:34,275 Как ты думаешь, кем ты являешься? 1339 01:32:34,651 --> 01:32:37,026 Что вы знаете об искусстве? 1340 01:32:37,567 --> 01:32:38,734 Засранец! 1341 01:32:38,734 --> 01:32:40,275 Каликст, успокойся! 1342 01:32:40,275 --> 01:32:42,984 Знаешь ли ты, кто я? 1343 01:32:42,984 --> 01:32:44,859 - Ты невежда! - Что? 1344 01:32:46,359 --> 01:32:47,943 Это месье Лерой! 1345 01:33:04,234 --> 01:33:05,609 Ты в порядке? 1346 01:33:05,609 --> 01:33:06,692 Себ... 1347 01:33:07,817 --> 01:33:08,692 Себ... 1348 01:33:09,275 --> 01:33:10,067 Ты в порядке? 1349 01:33:13,026 --> 01:33:14,943 Себ, это мы. 1350 01:33:17,984 --> 01:33:18,984 Ты в порядке? 1351 01:33:19,817 --> 01:33:20,817 Ага. 1352 01:33:20,817 --> 01:33:22,150 Ты в порядке? 1353 01:33:22,150 --> 01:33:23,567 Это было безумие. 1354 01:33:23,567 --> 01:33:25,817 - Действительно? - Это сработало для вас? 1355 01:33:26,192 --> 01:33:27,817 Я ничего не почувствовал. 1356 01:33:27,817 --> 01:33:30,192 Конечно, да! На тебя напал Виктор Гюго. 1357 01:33:30,567 --> 01:33:31,943 Виктор Гюго? 1358 01:33:34,026 --> 01:33:34,943 Вы сделали! 1359 01:33:34,943 --> 01:33:37,275 Это изменение из моей дерьмовой личной жизни! 1360 01:33:37,275 --> 01:33:38,984 В любом случае, 1361 01:33:39,400 --> 01:33:41,609 по крайней мере, это сработало для одного из нас. 1362 01:33:42,275 --> 01:33:44,025 Я действительно спотыкался. 1363 01:33:45,526 --> 01:33:46,484 Где Каликст? 1364 01:33:48,943 --> 01:33:50,484 Я не единственный. 1365 01:34:34,108 --> 01:34:35,150 Как Каликст? 1366 01:34:35,567 --> 01:34:37,484 Все еще плачу, но с ней все в порядке. 1367 01:34:37,983 --> 01:34:40,983 Она опустошена что она спала 26 часов. 1368 01:34:41,609 --> 01:34:44,818 И в унынии об избиении Лероя. 1369 01:34:45,192 --> 01:34:46,150 Лерой? 1370 01:34:46,526 --> 01:34:48,983 Я не совсем понял. 1371 01:34:49,317 --> 01:34:51,317 Но я думаю, с ней все будет в порядке. 1372 01:34:52,108 --> 01:34:54,067 Эта штука была довольно мощной. 1373 01:35:00,526 --> 01:35:01,859 Ты в порядке, Себ? 1374 01:35:03,400 --> 01:35:04,275 Ага. 1375 01:35:05,901 --> 01:35:07,400 Это Одетта, 1376 01:35:07,400 --> 01:35:08,692 Я думаю. 1377 01:35:10,109 --> 01:35:12,609 Она мать Адель. 1378 01:35:13,526 --> 01:35:14,442 Действительно? 1379 01:35:14,901 --> 01:35:17,067 Противоположное тому, что мы думали. 1380 01:35:21,734 --> 01:35:22,942 Ты в порядке? 1381 01:35:25,442 --> 01:35:26,400 Ага. 1382 01:35:28,651 --> 01:35:29,942 Я в порядке. 1383 01:35:34,983 --> 01:35:37,025 Мои родители умерли, когда мне было 5. 1384 01:35:37,025 --> 01:35:39,859 Они погибли вместе в автокатастрофе. 1385 01:35:40,609 --> 01:35:42,859 Так меня воспитали бабушка и дедушка. 1386 01:35:43,526 --> 01:35:45,942 Теперь у меня есть только дедушка. 1387 01:35:48,776 --> 01:35:53,234 Для него это было действительно важно что я приду сюда и сделаю это с тобой. 1388 01:35:53,859 --> 01:35:56,734 Честно говоря, Мне действительно было насрать. 1389 01:35:58,983 --> 01:36:01,734 Но обнаружить этих людей и тебя... 1390 01:36:02,442 --> 01:36:04,900 Я чувствую, что нашел свою семью. 1391 01:36:05,692 --> 01:36:07,275 Настоящая семья. 1392 01:36:12,818 --> 01:36:15,526 Обычно я предпочитаю быть осмотрительным. 1393 01:36:15,526 --> 01:36:17,692 Мне нравится абсолютная уверенность. 1394 01:36:17,692 --> 01:36:21,983 Поэтому, пожалуйста, прости мой угасший энтузиазм. В любом случае... 1395 01:36:22,818 --> 01:36:25,275 Я получила первые анализы. 1396 01:36:26,401 --> 01:36:28,526 Я думаю, что могу подтвердить 1397 01:36:28,526 --> 01:36:29,693 что твоя картина... 1398 01:36:30,150 --> 01:36:31,526 это Клод Моне. 1399 01:36:33,484 --> 01:36:35,025 Клод Моне? 1400 01:36:35,025 --> 01:36:36,025 Да. 1401 01:36:36,567 --> 01:36:40,442 Очевидно, прежде чем праздновать, это должно быть подтверждено 1402 01:36:40,442 --> 01:36:42,234 другими экспертами. 1403 01:36:42,734 --> 01:36:45,609 Но если это подтвердится, 1404 01:36:45,609 --> 01:36:47,693 это значит, что эта картина 1405 01:36:48,067 --> 01:36:49,526 бесценен. 1406 01:36:51,693 --> 01:36:52,734 Когда ты говоришь 1407 01:36:53,234 --> 01:36:55,025 "бесценный"... 1408 01:36:55,025 --> 01:36:57,900 Как вы думаете, какая будет цена? О... 1409 01:36:57,900 --> 01:37:01,609 Когда я говорю «бесценно», Я имею в виду, что это трудно оценить. 1410 01:37:01,609 --> 01:37:04,192 Просто чтобы знать, более или менее. 1411 01:37:04,651 --> 01:37:06,150 Просто чтобы знать... 1412 01:37:06,150 --> 01:37:06,942 Конечно. 1413 01:37:07,484 --> 01:37:11,442 Плюс, с фотографиями Надара ты принес мне, 1414 01:37:11,442 --> 01:37:13,484 это вызывает много вопросов. 1415 01:37:13,484 --> 01:37:15,693 О жизни вашего предка. 1416 01:37:15,693 --> 01:37:16,942 Это тревожит. 1417 01:37:18,109 --> 01:37:22,234 Согласно нашим анализам, Картина датируется 1890-ми годами. 1418 01:37:22,234 --> 01:37:25,942 И все же этот кусок холста датируется 1870-ми годами. 1419 01:38:47,733 --> 01:38:49,276 Что ты рисуешь? 1420 01:38:54,109 --> 01:38:55,609 Восходящее солнце. 1421 01:39:08,359 --> 01:39:10,192 Солнце не красное. 1422 01:39:11,692 --> 01:39:13,484 Уже нет, но было. 1423 01:39:14,859 --> 01:39:17,775 Я не рисую порт, всего лишь мгновение... 1424 01:39:17,775 --> 01:39:19,109 Мимолетный момент. 1425 01:39:19,651 --> 01:39:21,401 Всего несколько минут назад. 1426 01:39:23,859 --> 01:39:27,025 Это странно как отражения продолжают меняться. 1427 01:39:27,651 --> 01:39:29,234 Как будто они танцуют. 1428 01:39:29,234 --> 01:39:30,984 Как будто поют.... 1429 01:39:32,817 --> 01:39:34,276 Как петь? 1430 01:39:40,568 --> 01:39:42,109 Это работает очень хорошо. 1431 01:39:49,817 --> 01:39:51,900 Да, это хорошо. 1432 01:40:26,942 --> 01:40:28,692 Это круто. 1433 01:40:29,359 --> 01:40:30,568 Действительно? 1434 01:40:37,733 --> 01:40:39,025 Кто это? 1435 01:40:41,151 --> 01:40:42,733 Ну и как ты? 1436 01:40:43,900 --> 01:40:45,192 Это моя мама. 1437 01:40:45,650 --> 01:40:47,859 - Здравствуйте, мэм. - Здравствуйте, мальчики. 1438 01:40:47,859 --> 01:40:50,151 Люсьен и Анатоль. 1439 01:40:50,151 --> 01:40:51,234 Могу ли я...? 1440 01:40:51,234 --> 01:40:53,984 - Мы могли бы посидеть там. - Хорошо. 1441 01:40:57,900 --> 01:41:00,942 Я хотел дать тебе кое-что прежде чем ты ушел. 1442 01:41:02,317 --> 01:41:03,526 Что это такое? 1443 01:41:04,359 --> 01:41:07,401 Художник, о котором я вам говорил дал мне это. 1444 01:41:07,401 --> 01:41:08,775 Я хочу, чтобы оно было у тебя. 1445 01:41:09,151 --> 01:41:11,359 Для меня это связано с твоим рождением. 1446 01:41:21,067 --> 01:41:22,900 Тебе нравится мальчик с усами? 1447 01:41:27,484 --> 01:41:28,942 - Нет? - Да... 1448 01:41:28,942 --> 01:41:30,650 Но я... 1449 01:41:32,067 --> 01:41:36,192 Я чувствую, что он добр только ко мне потому что он думает, что я красивая. 1450 01:41:37,900 --> 01:41:39,317 Так? 1451 01:41:39,984 --> 01:41:42,900 Вы не можете винить его. Быть красивой – это не болезнь. 1452 01:41:44,608 --> 01:41:46,817 Нет... Я не знаю. 1453 01:41:47,234 --> 01:41:49,484 Я не хочу быть просто красивой. 1454 01:41:50,192 --> 01:41:51,650 Но нравится ли он тебе? 1455 01:41:52,526 --> 01:41:54,692 Да, он мне нравится, но... 1456 01:41:55,525 --> 01:41:56,692 Но что? 1457 01:41:57,525 --> 01:41:59,859 Я не знаю, правильно ли... 1458 01:42:00,650 --> 01:42:02,484 Как ты думаешь, что мне следует... 1459 01:42:02,484 --> 01:42:05,817 Я не уверен, что я тот человек чтобы дать вам совет. 1460 01:42:05,817 --> 01:42:07,234 Да, вы. Продолжать! 1461 01:42:07,775 --> 01:42:09,276 Скажи мне, что ты думаешь. 1462 01:42:12,984 --> 01:42:14,942 Берите то, что предлагает жизнь! 1463 01:42:15,401 --> 01:42:16,443 Делайте ошибки. 1464 01:42:17,234 --> 01:42:19,608 Возможно, позже вы о них пожалеете, но... 1465 01:42:20,650 --> 01:42:24,567 Лучше пожалеть о том, что сделал, чем то, чего у тебя нет. 1466 01:42:29,234 --> 01:42:31,359 Ты жалеешь, что взял меня? 1467 01:42:34,359 --> 01:42:35,276 Нет. 1468 01:42:36,276 --> 01:42:37,692 Конечно, нет. 1469 01:42:38,984 --> 01:42:40,775 Никогда бы я об этом не пожалел. 1470 01:42:46,483 --> 01:42:48,483 Посмотрите в объектив. 1471 01:42:49,151 --> 01:42:51,525 И... не двигайся. 1472 01:42:53,276 --> 01:42:54,359 Вот так! 1473 01:42:56,234 --> 01:42:57,318 Не двигайся... 1474 01:42:58,775 --> 01:43:00,359 Не двигайся... 1475 01:43:02,525 --> 01:43:04,318 Теперь вы можете двигаться. 1476 01:43:11,109 --> 01:43:12,608 Это странно. 1477 01:43:18,650 --> 01:43:19,900 Это великолепно. 1478 01:43:20,900 --> 01:43:23,192 - Почти фотография. - Но в цвете! 1479 01:43:30,483 --> 01:43:31,984 Спешите, мы пропустим! 1480 01:43:31,984 --> 01:43:33,483 Нет, мы справимся! 1481 01:43:38,525 --> 01:43:40,775 - Быстрее! - Подожди нас! 1482 01:43:46,234 --> 01:43:47,609 Ждите нас! 1483 01:43:50,067 --> 01:43:51,775 - Так? - Вы можете видеть это! 1484 01:43:51,775 --> 01:43:53,609 Все загорелось? 1485 01:43:53,609 --> 01:43:55,817 Вы видите Авеню Оперы? 1486 01:43:56,692 --> 01:43:58,151 Это безумие! 1487 01:44:00,775 --> 01:44:02,067 Это красиво! 1488 01:44:02,775 --> 01:44:04,109 Действительно красиво! 1489 01:44:05,901 --> 01:44:07,109 Просто красиво! 1490 01:44:09,234 --> 01:44:10,984 Невероятный! 1491 01:44:15,276 --> 01:44:16,276 Может быть, однажды, 1492 01:44:16,859 --> 01:44:19,984 каждая улица Парижа будет гореть так. 1493 01:44:19,984 --> 01:44:21,609 С электричеством. 1494 01:44:21,984 --> 01:44:23,984 Ты мечтаешь! 1495 01:44:24,775 --> 01:44:26,359 Нам нужно мечтать! 1496 01:44:26,359 --> 01:44:27,483 Посмотрите на этот проспект. 1497 01:44:30,650 --> 01:44:32,151 Что насчет этого? 1498 01:44:32,151 --> 01:44:34,109 Это проспект будущего! 1499 01:44:34,483 --> 01:44:35,734 Это правда! 1500 01:44:39,525 --> 01:44:41,067 Завтра я буду там. 1501 01:44:41,901 --> 01:44:43,442 На авеню Оперы. 1502 01:44:43,442 --> 01:44:45,358 Действительно? Почему? 1503 01:44:45,358 --> 01:44:48,734 Мистер Надар нас заберет на демонстрацию кинематографа. 1504 01:44:48,734 --> 01:44:49,942 Что это такое? 1505 01:44:50,358 --> 01:44:52,567 Я не совсем понял, но... 1506 01:44:52,567 --> 01:44:55,234 Я думаю, это похоже на фотографии, которые движутся. 1507 01:44:55,234 --> 01:44:56,567 - Действительно? - Ага. 1508 01:44:57,775 --> 01:44:59,692 Зачем? 1509 01:45:18,901 --> 01:45:21,067 Как насчет выпить? 1510 01:45:21,067 --> 01:45:22,525 - Абсолютно! - Ага. 1511 01:46:57,776 --> 01:46:58,567 Так? 1512 01:46:58,942 --> 01:47:01,942 Оно адресовано Адель Вермийяр. 1513 01:47:04,233 --> 01:47:07,692 И это подписано кем-то по имени Анатоль. 1514 01:47:08,026 --> 01:47:09,525 Один из ее любовников! 1515 01:47:09,525 --> 01:47:11,400 12 апреля 1916 года. 1516 01:47:12,525 --> 01:47:13,692 Дорогая Адель, 1517 01:47:14,901 --> 01:47:16,901 Я тоже часто думаю о тебе. 1518 01:47:16,901 --> 01:47:19,193 я счастлив ты умеешь читать и писать, 1519 01:47:19,859 --> 01:47:22,358 и что мои уроки не прошли даром. 1520 01:47:22,358 --> 01:47:25,358 Тем не менее, я чувствовал себя Я был очень плохим учителем. 1521 01:47:26,109 --> 01:47:29,692 Зная, что ты стал учителем наполняет меня радостью. 1522 01:47:31,692 --> 01:47:35,609 Меня только что мобилизовали в Верден. Я не знаю, что я буду там делать. 1523 01:47:36,109 --> 01:47:38,650 Но я надеюсь, что у меня будет время порисовать. 1524 01:47:39,275 --> 01:47:41,068 Береги себя. 1525 01:47:41,068 --> 01:47:43,692 Надеюсь скоро увидеть вас снова, 1526 01:47:43,692 --> 01:47:44,609 Анатоль. 1527 01:47:45,567 --> 01:47:46,692 Прошу прощения. 1528 01:47:56,859 --> 01:47:58,068 Могу ли я? 1529 01:48:06,442 --> 01:48:09,817 Подожди, семья услышит мы унаследовали Моне! 1530 01:48:10,525 --> 01:48:12,192 Это очень хорошая новость. 1531 01:48:12,192 --> 01:48:15,275 Я предупреждаю тебя, Я постараюсь убедить их пожертвовать это. 1532 01:48:15,275 --> 01:48:18,442 Моне принадлежит всем, не только наша семья. 1533 01:48:18,442 --> 01:48:19,817 Удачи в этом! 1534 01:48:20,192 --> 01:48:21,859 Почему ты так говоришь? 1535 01:48:21,859 --> 01:48:25,442 Думаете, их волнуют только деньги? 1536 01:48:28,026 --> 01:48:29,400 Я так не думаю! 1537 01:48:53,275 --> 01:48:56,400 было бы здорово чтобы вскоре снова собраться вместе. 1538 01:48:57,776 --> 01:48:59,275 Надеюсь, мы сможем. 1539 01:49:00,651 --> 01:49:03,150 Ну, если ты свободен в пятницу, 1540 01:49:03,150 --> 01:49:06,400 приходи на мою пенсионную вечеринку. 1541 01:49:06,400 --> 01:49:07,734 Вы уходите на пенсию? 1542 01:49:07,734 --> 01:49:08,901 Где? 1543 01:49:08,901 --> 01:49:10,359 В моей средней школе. 1544 01:49:10,359 --> 01:49:12,275 Большой! Я могу прийти. 1545 01:49:12,275 --> 01:49:13,859 Я могу это снять. 1546 01:49:14,317 --> 01:49:15,817 - Снять это? - Ага! 1547 01:49:15,817 --> 01:49:18,068 Возможно, снимать особо нечего. 1548 01:49:18,068 --> 01:49:19,442 В качестве сувенира. 1549 01:49:19,442 --> 01:49:22,026 С удовольствием. Тогда до пятницы! 1550 01:49:22,026 --> 01:49:23,275 Увидимся тогда! 1551 01:49:33,525 --> 01:49:35,734 Ты торопишься? 1552 01:49:38,984 --> 01:49:41,359 У меня довольно напряженный день, но... 1553 01:49:42,275 --> 01:49:43,692 Что ты делаешь? 1554 01:49:43,692 --> 01:49:45,150 Ничего! 1555 01:49:45,150 --> 01:49:46,984 - Совсем ничего? - Нет. 1556 01:49:48,776 --> 01:49:50,984 - Мы могли бы выпить кофе. - Ага! 1557 01:49:51,484 --> 01:49:52,651 Хорошо! 1558 01:49:52,984 --> 01:49:54,567 - Могу ли я помочь? - Нет. 1559 01:49:56,400 --> 01:49:58,734 Я знаю там кафе. 1560 01:50:56,484 --> 01:50:58,025 Для вас, сэр. 1561 01:51:02,901 --> 01:51:05,359 Не так уж и много снимать? 1562 01:51:08,901 --> 01:51:10,025 Да... 1563 01:51:11,192 --> 01:51:12,484 Я этого не ожидал. 1564 01:51:24,901 --> 01:51:26,776 Итак, это наша семья. 1565 01:51:26,776 --> 01:51:28,651 Мы немного собрались 1566 01:51:28,651 --> 01:51:30,692 головоломки того, что мы разделяем. 1567 01:51:31,025 --> 01:51:33,526 Итак, теперь вопрос в том, 1568 01:51:33,526 --> 01:51:36,359 что нам делать с картиной? 1569 01:51:36,359 --> 01:51:40,192 Мы обсудили это и рекомендуем пожертвовать его правительству. 1570 01:51:40,692 --> 01:51:43,317 Ты шутишь или что? Пожертвовать это? 1571 01:51:43,317 --> 01:51:46,275 У нас есть Моне и передать его правительству? 1572 01:51:46,275 --> 01:51:48,609 Знаете, какие у меня пенсионные выплаты? 1573 01:51:50,234 --> 01:51:53,400 Это бесценно... 1574 01:51:56,400 --> 01:51:58,567 Семья... Какое удовольствие! 1575 01:51:58,567 --> 01:51:59,818 Посмотрите на это. 1576 01:52:04,234 --> 01:52:06,692 Итак, дедушка, я хотел сказать... 1577 01:52:11,609 --> 01:52:12,901 Спасибо. 1578 01:52:13,734 --> 01:52:14,942 За что? 1579 01:52:14,942 --> 01:52:16,692 Спасибо, потому что... 1580 01:52:17,859 --> 01:52:20,484 Это пошло мне на пользу быть частью всего этого. 1581 01:52:20,484 --> 01:52:22,900 у меня есть идея получше того, чего я хочу сейчас. 1582 01:52:22,900 --> 01:52:24,067 - Хороший. - Ага. 1583 01:52:24,067 --> 01:52:25,734 Можете ли вы объяснить, почему? 1584 01:52:28,651 --> 01:52:32,567 Я всегда смотрел вперед. И мне было приятно оглянуться назад. 1585 01:52:55,067 --> 01:52:56,234 Простите... 1586 01:52:58,359 --> 01:53:00,567 Я ищу месье Моне. 1587 01:53:00,567 --> 01:53:02,651 Я скажу ему. Вы можете войти. 1588 01:53:06,734 --> 01:53:07,734 Давай. 1589 01:53:44,942 --> 01:53:45,900 Привет. 1590 01:53:46,858 --> 01:53:48,693 Ты хотел поговорить со мной? 1591 01:54:00,109 --> 01:54:02,109 Одетта дала это тебе? 1592 01:54:03,484 --> 01:54:04,776 Да, сэр. 1593 01:54:10,025 --> 01:54:12,776 Я был уверен, что однажды увижу тебя снова. 1594 01:54:14,942 --> 01:54:16,651 Жизнь летит незаметно. 1595 01:54:16,651 --> 01:54:18,359 Я рисовал картины. 1596 01:54:20,858 --> 01:54:22,442 Тогда я... 1597 01:54:23,150 --> 01:54:25,025 Я создал этот сад, 1598 01:54:25,526 --> 01:54:27,359 делать картины. 1599 01:54:29,693 --> 01:54:31,067 Я много путешествовал. 1600 01:54:31,067 --> 01:54:33,484 Я рисовал людей, города, пейзажи. 1601 01:54:33,484 --> 01:54:36,817 Но теперь, Я просто хочу остаться здесь, дома, 1602 01:54:36,817 --> 01:54:38,359 в моем саду. 1603 01:54:40,526 --> 01:54:42,775 Мои путешествия теперь здесь. 1604 01:54:43,526 --> 01:54:45,359 Вы путешествовали? 1605 01:54:45,359 --> 01:54:46,651 Нет. 1606 01:54:46,651 --> 01:54:48,401 Я только что поехал в Париж. 1607 01:54:49,858 --> 01:54:51,775 И что это вам дало? 1608 01:54:52,526 --> 01:54:54,109 Я встретил свою мать. 1609 01:54:54,942 --> 01:54:58,150 И я научился писать. Ну, я начал учиться. 1610 01:54:58,609 --> 01:55:01,900 И я встретил некоторых людей. 1611 01:55:02,526 --> 01:55:04,234 Это довольно много. 1612 01:55:06,401 --> 01:55:08,984 Мне бы хотелось что-нибудь со всем этим сделать. 1613 01:55:09,817 --> 01:55:11,693 Я еще не знаю что. 1614 01:55:16,858 --> 01:55:18,025 Что? 1615 01:55:19,150 --> 01:55:23,067 Вы бы хотели остаться здесь со мной на некоторое время? 1616 01:55:23,067 --> 01:55:24,401 Несколько дней? 1617 01:55:26,276 --> 01:55:27,192 Да. 1618 01:55:30,733 --> 01:55:32,984 Я бы хотел написать твой портрет. 1619 01:55:40,067 --> 01:55:42,234 Могу я задать вам вопрос? 1620 01:55:47,025 --> 01:55:48,984 Ты любил мою мать? 1621 01:55:51,442 --> 01:55:52,401 Да. 1622 01:55:55,568 --> 01:55:57,484 Но ты не хотел остаться с ней? 1623 01:56:00,526 --> 01:56:02,526 Вы когда-нибудь были влюблены? 1624 01:56:03,317 --> 01:56:04,150 Да. 1625 01:56:07,859 --> 01:56:10,651 И ты никогда не чувствовал желания для другого? 1626 01:56:14,150 --> 01:56:15,317 Да, у меня есть. 1627 01:56:20,276 --> 01:56:21,817 Примите позу. 1628 01:57:46,067 --> 01:57:48,484 Почему ты попросил меня прийти сюда? 1629 01:58:25,817 --> 01:58:26,692 Ты вернулся? 1630 01:58:30,025 --> 01:58:31,025 Да. 1631 01:59:35,525 --> 01:59:37,775 В этом фильме изображен несколько известных персонажей. 1632 01:59:37,775 --> 01:59:40,525 Некоторые элементы были изменены или изобретено для повествовательных целей. 1633 02:05:32,525 --> 02:05:35,317 Субтитры Розмари Риччио 1634 02:05:35,692 --> 02:05:37,984 Субтитры: Трансперфект Медиа Франция